WiKiLeXiK

sexto

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
  • adverbe
forme
  • phonétique /sɛks.to/
  • orthocode sex².to
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « sexto » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sexto nom commun singulier masculin sɛks.to 0.1
sexto adverbe — sɛks.to

Homophones : sextos

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sexto » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : sextos

Formes de « sexto » 2 : sextos, sexto
  • sextos sɛks.to[z] pluriel masculin
  • sexto sɛks.to singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Calqué sur l’anglais sext : mot-valise formé de sex et de text, qui donne en français le mot-valise formé de sexe et de texto.

  1. droitsexualitétéléphonie populaire Message multimédia ou minimessage à caractère sexuel ou érotique.
    • En rentrant du dîner, j'ai couché avec Seb dans sa Maserati, mais je n'étais pas comblée, alors, j'ai rappelé N. Il n'a pas décroché et n'a pas répondu à mon sexto non plus. Je suis dépitée et frustrée. — Rose Émilien, Les Michetonneuses, Éditions Don Quichotte, 2016
    • L’animateur reprend la parole et fait une blague à propos d’ados s'envoyant des sextos et de rites initiatiques dans les gangs, qui ne fait pas rire Georgia. — Kaui Hart Hemmings, La Guerre des mères, traduit de l'anglais (États-Unis) par Mélanie...
    • Ce qui les angoisse vraiment, ce sont les cousins maléfiques des selfies : les sextos. Nous mettons nos filles en garde : « N'envoie jamais, au grand jamais, de messages sexuellement explicites à quiconque, […]. » — Peggy Orenstein, Girls & Sex : une étude américaine, traduit de l'anglais (États-Unis)...
synonymes
texto pornographique
apparentés
textopornographie

Traductions

Anglais
sext, sex text, sex message

Source : « sexto », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
sixièmementJ
antonymes 1
quartoJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sexto » adverbe

Formes de « sexto » 1 : sexto
  • sexto sɛks.to —

adverbe · invariable

Étymologie. Du latin sextus, de même sens.

  1. Sixièmement.
apparentés
quinto, septimo
abréviations
6ᵒ

Traductions

Anglais
sixthly, sixth
Occitan
sèxto
Japonais
第六に (dairoku ni)

Source : « sexto », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « sexto » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
El Sexto — livre de José María Arguedas oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.