sex-shop
Prononciation et analyses de « sex-shop » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sex-shop | nom commun | singulier masculin | s{e|ɛ}ks.ʃɔp | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sex-shop » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : sex-shops,sex shops
Formes de « sex-shop » 4 : sex-shop, sex shop, sex-shops, sex shops
- sex-shop s{e|ɛ}ks.ʃɔp singulier masculin
- sex shop seks ʃɔp singulier masculin
- sex-shops s{e|ɛ}ks.ʃɔp[z] pluriel masculin
- sex shops seks ʃɔp pluriel masculin
nom commun · anglicisme, masculin
Étymologie. De l’anglais sex shop, de sex (« sexe ») et shop (« magasin », « boutique »).
-
sexualité
Boutique vendant des revues et vidéos pornographiques, des accessoires érotiques, etc., et, dans certains cas mettant à disposition des salles et des cabines privées de vidéoprojection de film pornographiques.
- Certains sex-shops ont des cabines de visualisation de films pornographiques.
- Le vrai centre était celui du sexe, de la vie du sexe, comme, pour des étrangers et touristes sans nombre, celui de Paris demeure cette succession de stations du métropolitain : Clichy, Blanche, Pigalle, Anvers, avec aujourd’hui, tout au long de ce même boulevard aux noms changeants, le morne alignement, la sinistre enfilade de sex-shops et de peep-shows néonisés, aux ombres artificielles. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII
- Nous avons donc repris la route, et mon Maître m'a emmené dans un sex-shop... à l’étage dans la salle de ciné, 5 hommes étaient installés. — Cassi, Mes premiers pas dans la soumission, Les Éditions du Net, 2013.
- synonymes
- érothèque
Traductions
- Anglais
- sex shop
- Espagnol
- sex shop
- Italien
- sexy shop
- Allemand
- Sexshop
- Arabe
- محل الجنس (maḥal āl-ǧins), سيكس شوب (siks šwb)
- Russe
- секс-шоп (seks-chóp)
- Chinois
- 性商店 (xìngshāngdiàn), 性用品商店 (xìngyòngpǐn shāngdiàn)
- Japonais
- セックスショップ (sekkusushoppu), ポルノショップ (porunoshoppu)
8 autres langues
- Biélorusse
- сэкс-шоп (seks-šóp)
- Coréen
- 포르노가게 (poreunogage), 섹스샵 (sekseusyap), 성인용품점 (seonginyongpumjeom)
- Croate
- sex shop
- Finnois
- seksikauppa, seksimyymälä
- Hindi
- सेक्स दुकान (sēks dukān), सेक्स शॉप (sēks śŏp)
- Thaï
- ร้านค้าเพศ (ráan-káa pâyt)
- Ukrainien
- секс-шоп (seks-šóp), секс-магазин (seks-mahazyn)
- Vietnamien
- sex shop
Source : « sex-shop », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- sex shopJ
- hyperonymes 9
- acquaintanceJ, boutiqueJ, commerceJ, endroitJ, filmJ, lieuJ, magasinJ, oeuvreJ, établissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sex-shop » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sex-shop — film de Claude Berri, sorti en 1972 | oeuvre | 4 | 18 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.