WiKiLeXiK

setter

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /se.tɛʁ/ ou /sɛ.te/
  • orthocode se.tter
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « setter » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
setter nom commun singulier masculin se.tɛʁ 0.1
setter verbe infinitif sɛ.te

Homophones : sétaire, sétaires, Saiter, saiettés, saiettées, saiettée, saietté, saiettez, saietter, saiettai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « setter » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : setters

Formes de « setter » 2 : setter, setters
  • setter se.tɛʁ singulier masculin
  • setters se.tɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. Cynologie Chien d’arrêt britannique, originaire de Grande-Bretagne, et à poil long, utilisé surtout pour chasser le gibier à plumes.
    • À l’arrière, un setter collait sa truffe contre la vitre. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 45
    • C’était un grand setter doué, comme tous les setters, d’un charme Second Empire ; blond acajou, long-chevelu, l’œil pailleté, il manquait de physionomie, non de distinction. — Colette, La Toutouque, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de...
  2. anglicisme Programmation orientée objet Accesseur en modification.
    • Principe La notion de propriété conceptualise le principe d'encapsulation d'un champ par deux méthodes d'accès, une en lecture (ou getter) et une en écriture (ou setter). — Delphi 7 et Kylix 3: développement sous Windows et Linux, Olivier Dewit, 2003
hyperonymes
canidés, chien domestique, chien de chasse, chien d’arrêt
dérivés
irish setter, setter anglais, setter gordon, setter irlandais rouge et blanc, setter irlandais rouge, setter irlandais
apparentés
getter, hasser, isser

Traductions

Anglais
setter
Espagnol
setter
Italien
setter
Allemand
Setter
Russe
сеттер (setter)
3 autres langues
Croate
seter
Finnois
setteri
Polonais
seter

Source : « setter », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
épagneulJ, épagneuleJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, canidéJ, chienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, fox-houndJ, foxhoundJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, retrieverJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « setter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

Formes de « setter » 39 : setter, setta, sette, settes, settons, settai…
  • setter sɛ.te infinitif
  • setta sɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • sette sɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • settes sɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • settons sɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • settai sɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • settaient sɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • settais sɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • settait sɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • settant sɛ.tɑ̃[t] présent participe
  • settas sɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • settasse sɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • settassent sɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • settasses sɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • settassiez sɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • settassions sɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • settent sɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • settera sɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • setterai sɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • setteraient sɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • setterais sɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • setterait sɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • setteras sɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • setterez sɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • setteriez sɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • setterions sɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • setterons sɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • setteront sɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • settez sɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • settiez sɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • settions sɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • settâmes sɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • settât sɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • settâtes sɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • settèrent sɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • setté sɛ.te passé participe singulier masculin
  • settée sɛ.te passé participe singulier féminin
  • settées sɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • settés sɛ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « setter »

verbe · transitif

Étymologie. De l’anglais set.

  1. programmation anglicisme Positionner, initialiser.
    • Si vous settez à '1' le param de config 'auto_discover, vous ne devrez plus faire un discover-channel avant de l'utiliser. — site moosh.et.son.brol.be
    • Donc, vous enlevez la pile morte, boot, settez la date et l'heure, Faites OK OK et il démarrera dans votre système d'exploitation. — site www.commentcamarche.net

Source : « setter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « setter » 5

toutes (5) concept (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
setter — chiens de chasse et d'arrêt anglais, descendraient d'épagneuls concept 29 26
Setter anglais — race de chiens concept 43 103
Setter irlandais — race de chiens concept 41 53
Setter Gordon — race de chiens concept 35 70
Setter irlandais rouge et blanc — race de chiens concept 19 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.