WiKiLeXiK

serruriers

lemme
forme
  • phonétique /se.ʁy.ʁje[z]/
  • orthocode ser.ru.riers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « serruriers » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
serrurier nom commun pluriel masculin se.ʁy.ʁje[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « serruriers » est une forme

Définitions de « serrurier » nom commun · masculin · fréq. 1.0

féminin : serrurière · pluriel : serruriers

« serruriers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « serrurier » 2 : serrurier, serruriers
  • serrurier se.ʁy.ʁje[ʁ] singulier masculin
  • serruriers se.ʁy.ʁje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de serrure, avec le suffixe -ier.

  1. Celui qui fabrique des serrures et divers autres ouvrages de fer.
    • On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l’invocation de saint Eloy ; […]. — Augustin Thierry, Recueil des monuments inédits de l’histoire du Tiers État, volume 4,...
    • Un serrurier fut requis, et on monta au premier étage. Après quelques difficultés, le pêne joua dans la serrure ; mais la porte me s’ouvrit pas. — Fermée en dedans, dit l’inspecteur, bien ! — Adolphe Belot & Jules Dautin, Le Parricide, tome 1, 2ᵉ éd., chez E. Dentu, Paris, 1873, page 3
  2. ornithologie par analogie Surnom de la mésange charbonnière.
    • Le chant ordinaire du mâle, celui qu’il conserve toute l’année, et qu’il fait entendre surtout la veille des jours de pluie, ressemble au grincement d’une lime ou d’un verrou, et lui valu le nom de serrurier. Mais au printemps, il prend une autre modulation et devient si agréable et si varié, qu’on ne croirait pas qu’il vînt du même oiseau. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle, 1749-1804
dérivés
mésange-serrurier, serrurière

Traductions

Anglais
locksmith
Espagnol
cerrajero
Allemand
Schlosser, Schlüsselmacher
Portugais
chaveiro
Néerlandais
slotenmaker
Occitan
sarralhièr
Breton
alcʼhwezer
Espéranto
seruristo
7 autres langues
Ancien français
claveurier, claveusier
Basque
sarrailagile
Corse
chjavaghjolu, chjavaghju
Croate
bravar
Danois
låsesmed
Polonais
ślusarz
Tchèque
zámečník

Source : « serrurier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
ferronnierJ, serrurièreJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, artisanJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.