serment
Prononciation et analyses de « serment » 1 analyse · 16.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| serment | nom commun | singulier masculin | sɛʁ.mɑ̃[t] | 16.4 |
Homophones : sermens
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « serment » nom commun · masculin · fréq. 17.5
pluriel : serments
Formes de « serment » 2 : serment, serments
- serment sɛʁ.mɑ̃[t] singulier masculin
- serments sɛʁ.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin sacramentum qui donne successivement sagrament — (842, Serments de Strasbourg) ; sairement, puis serement — (1415, Charles d'Orléans) serment, → voir sacrement.
-
Affirmation ou promesse faite en attestant Dieu, un être ou un objet sacré.
- Les faux serments que la justice autorise en France, ne doivent-ils pas être à jamais proscrits ? — Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la...
- Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
- Tout homme qui obtient ce qu'il désire, ou qui va l'obtenir, veut la durée : rien de plus naturel que les serments prodigués par les amoureux. Le bonheur spontané veut la durée. Mais de la durée vient l’ennui : c'est pourquoi beaucoup les confondent. — Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel,...
-
histoire
France
Promesse de respecter la constitution civile du clergé que faisaient les prêtres.
- […] ; il étoit destiné, quand la révolution arriva, à occuper une des premières chaires dans l'université de Reims. Son refus de serment l'obligea de s'expatrier ; […]. — L'Ami de la religion et du roi : journal ecclésiastique, politique et littéraire, nᵒ...
- Il y a l'abbé Fortier, ce monarchiste rigide, qui bien certainement ne voudra pas se transformer en prêtre constitutionnel, et qui préférera la persécution au serment. — Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, avant-propos, 1853
- dérivés
- prêter serment, assermenté, assermenter, serment amoureux, serment d’allégeance, serment de joueur, serment d’Hippocrate, serment d’ivrogne, serment décisoire, serment supplétoire, sermenté, vierge sous serment
Traductions
- Anglais
- oath, pledge, vow
- Espagnol
- juramento
- Italien
- giuramento
- Allemand
- Eid, Schwur
- Portugais
- jura, juramento
- Néerlandais
- bezwering, eed, belofte
- Catalan
- jurament
- Occitan
- jurament
- Arabe
- يمين (yamīn)
- Russe
- клятва (klatva), присяга (prisiaga)
- Chinois
- 誓词 (shìcí), 誓言 (shìyán)
- Japonais
- 誓い (chikai), 誓詞 (seishi)
- Latin
- ius
- Espéranto
- ĵuro
28 autres langues
- Afrikaans
- eed
- Cantonais
- 誓詞 (sai6 ci4), 誓言 (sai6 jin4)
- Chinois archaïque
- 誓言 (/*[d][a]t-s ŋa[r]/)
- Chinois médiéval
- 誓言 (/d͡ʑiᴇiH ŋɨɐn/)
- Chleuh
- ⵜⴰⴳⴰⵍⵍⵉⵜ
- Croate
- prisega, zakletva
- Danois
- ed, løfte
- Gotique
- 𐌰𐌹𐌸𐍃 (áiþs)
- Grec
- όρκος (órkos)
- Grec ancien
- διωμοσία (diomosia)
- Hébreu ancien
- אָלָה, שְׁבועָה
- Ido
- juro
- Indonésien
- sumpah
- Kazakh
- ант (ant), серт (sert)
- Kikuyu
- muuma
- Kurde
- sond, êqîn, qesem, soz, ehd
- Luxembourgeois
- Eed
- Norvégien (bokmål)
- ed
- Polonais
- przysięga
- Roumain
- jurământ
- Shingazidja
- yamini, ilapvo, âhadi
- Songhaï koyraboro senni
- zeeri
- Suédois
- ed
- Swahili
- kiapo
- Tchèque
- slib, přísaha
- Turc
- yemin
- Vieil anglais
- aþ
- Vieux slave
- клѧтва
Source : « serment », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- cautionJ, engagementJ, foiJ, imprécationJ, juronW, malédictionW, obligationJ, paroleJ, promesseJ, protestationJ, voeuJ, vœuJ
- hyperonymes 4
- chansonJ, lieuJ, oeuvreJ, singleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « serment » 67
toutes (67) oeuvre (36)concept (23)organisation (3)personne (2)lieu (1)fruit de mer (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Serment de l'épée — livre de David Weber | oeuvre | 2 | 1 |
| Grand Serment Royal et de Saint-Georges des Arbalétriers de Bruxelles — guildes d'armes à Bruxelles, Belgique | organisation | 2 | |
| Le Serment d'Anatole — film de Georges Monca, sorti en 1917 | oeuvre | 2 | |
| Serment de fiancés — film sorti en 1908 | oeuvre | 2 | |
| Le Poids du serment — film burkinabè réalisé par Kollo Daniel Sanou, sorti en 2009 | oeuvre | 2 | |
| Serment de Radulf Oriol | concept | 2 | |
| Elisa Serment — féministe et infirmière suisse | personne | 1 | |
| Le Serment — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Le Serment | oeuvre | 1 | |
| Le Serment Dakoïd — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Le Serment de Cyriaque | oeuvre | 1 | |
| Le Serment de l'ambre | oeuvre | 1 | |
| Serment de Platées | concept | 1 | |
| Serment de neutralité et de fidélité au roi d’Angleterre | concept | 1 | |
| serment d'allégeance au roi des élus au Québec | concept | 1 | |
| serment de Tebtynis | concept | 1 | |
| Le Serment de Junius Brutus — Peinture d'Alexandre-Évariste Fragonard | oeuvre | 1 |
← précédente page 2 / 2
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.