sellèrent
« sellèrent » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| seller | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | s{ɛ|e}.lɛʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sellèrent » est une forme
seller verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« sellèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
41 formes selle, selles, seller, sellé, sellés, sellée…
- selle sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- selles sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- seller s{ɛ|e}.le infinitif
- sellé s{ɛ|e}.le passé participe singulier masculin
- sellés s{ɛ|e}.le[z] passé participe pluriel masculin
- sellée s{ɛ|e}.le passé participe singulier féminin
- sellez s{ɛ|e}.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sellons s{ɛ|e}.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sellant s{ɛ|e}.lɑ̃[t] présent participe
- sellent sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sella s{ɛ|e}.la indicatif passé 3e personne singulier
- sellerai sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sellait s{ɛ|e}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sellais sɛ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sellerais sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sellées s{ɛ|e}.le[z] passé participe pluriel féminin
- selliez s{ɛ|e}.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- selleras sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- se seller sə s{ɛ|e}.le infinitif
- sellai s{ɛ|e}.le indicatif passé 1re personne singulier
- sellaient s{ɛ|e}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sellas s{ɛ|e}.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sellasse s{ɛ|e}.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sellassent s{ɛ|e}.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sellasses s{ɛ|e}.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sellassiez s{ɛ|e}.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sellassions s{ɛ|e}.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sellera sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- selleraient sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sellerait sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sellerez sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- selleriez sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sellerions sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sellerons sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- selleront sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sellions s{ɛ|e}.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sellâmes s{ɛ|e}.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sellât s{ɛ|e}.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sellâtes s{ɛ|e}.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sellè sɛ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sellèrent s{ɛ|e}.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · transitif
Étymologie. Dérivé de selle, avec le suffixe -er.
-
Mettre et affermir une selle sur un cheval, sur une mule, etc.
- Les chasseurs sellèrent leurs chevaux, descendirent la colline avec précaution et s’élancèrent sur la piste des Comanches. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Dès qu'il put décemment se lever de table, il se précipita plutôt qu'il ne courut à l'écurie, sella lui-même son cheval, et partit au galop […] — Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1854
- dérivés
- reseller, reseller
Traductions
- Anglais
- saddle
- Espagnol
- ensillar
- Italien
- insellare
- Allemand
- aufsatteln
- Breton
- dibrañ, dibriñ
9 autres langues
- Croate
- osedlati, sedlati
- Danois
- sadle
- Galicien
- enselar
- Hébreu ancien
- חבשׁ
- Kotava
- milostá
- Polonais
- siodłać, kulbaczyć
- Solrésol
- faresolmi
- Suédois
- sadla
- Tchèque
- sedlat, osedlat
Source : « seller », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · pronominal
Étymologie. Origine incertaine.
- agriculture Se dit d'un terrain argileux qui se tasse et durcit.
Source : « seller », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de seller.
Source : « se seller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- attelerJ, harnacherJ
- hyperonymes 38
- acteurJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, comédienJ, cordéJ, craniateJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- sellageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.