seize
Prononciation et analyses de « seize » 4 analyses · 35.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| seize | numéral | — | sɛz | 35.2 |
| seize | nom commun | féminin | sɛz | |
| seize | nom commun | pluriel masculin | sɛz | |
| seize | nom commun | singulier masculin | sɛz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « seize » numéral · fréq. 35.2
Formes de « seize » 1 : seize
- seize sɛz —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Du latin sēdĕcim (« seize »).
-
Antéposé
Le nombre cardinal situé après quinze en y ajoutant un, et avant dix-sept, représenté 16 en chiffres arabes, et XVI en chiffres romains.
- En conséquence , on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches. — Pierre Rigaud -Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, Leduc à Paris,...
- Mais mercredi, soit deux jours avant la sortie officielle, la quasi-totalité des seize nouveaux titres était déjà disponible sur le Net. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 5
- Lorsque Dave Gallaher, l’un des quatre sélectionneurs des All Blacks, arrive sous la pluie diluvienne de Wellington le 15 mai 1910, ses trois partenaires co-sélectionneurs, Meredith de Wellington, Wilson de Christchurch et Harris de Dunedin, ont déjà sous les yeux une liste de quatre-vingt-quatre gars qui sont proposés par les seize associations de rugby affiliées à la fédération pour représenter la prestigieuse sélection. — Franck Bruyère, Jimmy Ridland le dernier des All Blacks, 2014, page 59
-
Postposé
Seizième.
- Chapitre seize.
- Page seize.
- Louis seize.
- dérivés
- faire preuve de seize quartiers de noblesse, quatre-vingt-seize, seizain, seizaine, seizet, seizième, seiziémisme rare, seiziémiste, soixante-seize
- apparentés
- hexadécaèdre, hexadécagone, hexadécane, hexadécimal, sexdécimal, hexadécupler, sexdécupler, seizet, seizaine, seizain
Traductions
- Anglais
- sixteen
- Espagnol
- dieciséis
- Italien
- sedici
- Allemand
- sechzehn
- Portugais
- dezesseis, dezasseis
- Néerlandais
- zestien
- Catalan
- setze
- Occitan
- setze
- Breton
- cʼhwezek
- Arabe
- ستة عشر, سادس عشر, سادس عشر, سادسة عشرة
- Russe
- шестнадцать (chestnadtsat’)
- Chinois
- 十六 (shíliù)
- Latin
- sedecim
- Espéranto
- dek ses
37 autres langues
- Arménien
- տասնվեց (tasnvec̕)
- Basque
- hamasei
- Coréen
- 열여섯 (yeollyeoseot)
- Croate
- šesnaesti
- Créole guadeloupéen
- sèz
- Créole haïtien
- sèz
- Finnois
- kuusitoista
- Gaélique écossais
- sia deug
- Grec
- δεκαέξι (dhekaéxi)
- Grec ancien
- ἑκκαίδεκα (e̍kkaídeka)
- Griko
- dekàsse
- Gujarati
- સોળ (sōl)
- Géorgien
- თექვსმეტი (t'ek'vsmeti)
- Hindi
- सोलह (solah)
- Kashmiri
- شُراہ (shurāh)
- Kotava
- san-tevoy
- Kurde
- şanzdeh, şazdeh
- Letton
- sešpadsmit
- Luxembourgeois
- siechzéng, siechzing
- Láadan
- bathethab
- Mongol
- арван зурга (аrvan zougra)
- Métchif
- sayz
- Persan
- شانزده (shânzdah)
- Picard
- sésse
- Poitevin-saintongeais
- sése
- Roumain
- șaisprezece
- Same du Nord
- guhttanuppelohkái
- Sanskrit
- षोडश
- Sarde
- séighi
- Solrésol
- misolsol
- Suédois
- sexton
- Tagalog
- labing-ánim, disiseis
- Tsolyáni
- gabìtlén
- Turc
- on altı
- Ukrainien
- шістнадцять (chistnadtsiat’)
- Wallon
- saze
- Yupik central
- akimiaq atauciq
Source : « seize », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « seize » nom commun · masculin et féminin
invariable
Formes de « seize » 1 : seize
- seize sɛz féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Du latin sēdĕcim (« seize »).
- Au masculin Nombre 16, entier naturel après quinze.
- par métonymie Chose portant le numéro 16.
-
Au masculinAvec le
Seizième jour du mois.
- Nous sommes déjà le seize.
- métrologie archaïque Seizième partie d’une aune, soit 7,43 cm.
- Au masculin Couplet de seize phrases, généralement utilisé dans le rap.
- dérivés
- in-seize
- paronymes
- baise, baisent, baises, chaise, cesse, cessent, cesses, fese, feses, Fez, fez, gaize, gaizes, gèse, gèses, ghez, guèze, guèzes, jèse, jèses, jèze, jèzes, laise, laises, lèse, lèsent, lèses, Lez, lez, Mèse, mèse, Mèses, mèses, pèse, pèsent, pèses, rez, rhèse, rhèses, taise, taisent, taises, tèse, tèses, thèse, thèses, vèze, vèzes
Traductions
- Anglais
- sixteen
- Espagnol
- dieciséis
- Italien
- sedici
- Allemand
- Sechzehn
- Portugais
- dezesseis
- Catalan
- setze
- Occitan
- setze
- Breton
- cʼhwezek
- Chinois
- 十六 (shíliù)
- Japonais
- 十六 (jūroku)
17 autres langues
- Basque
- hamasei
- Coréen
- 십육 (simnyuk), 열여섯 (yeollyeoseot)
- Croate
- šesnaest
- Gaélique écossais
- sia deug
- Gujarati
- સોળ (sōl)
- Géorgien
- თექვსმეტი (t'ek'vsmeti), თექვსმეტი (t'ek'vsmeti)
- Hindi
- सोलह (solah)
- Kotava
- san-teve
- Kurde
- şanzdeh, şazdeh
- Luxembourgeois
- Siechzéng
- Polonais
- szesnaście
- Same du Nord
- guhttanuppelohkái
- Sanskrit
- षोडश
- Solrésol
- m'isolsol
- Tagalog
- labing-ánim, disiseis
- Tsolyáni
- gabìtlékh, gabìtléyal
- Wallon
- saze
Source : « seize », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « seize » 29
toutes (29) oeuvre (18)événement (2)lieu (2)concept (2)profession (1)personne (1)organisation (1)objet (1)machine (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| affichage à seize segments | machine | 9 | 1 |
| Ariane Louis-Seize — réalisatrice et scénariste québécoise | personne | 4 | 1 |
| Conseil des Seize — organisation politique | organisation | 2 | 7 |
| dé à seize faces — type de dé | objet | 2 | |
| guerres entre la dynastie Jin et les Seize Royaumes | événement | 1 | |
| High Seize — jeu vidéo de 2005 | oeuvre | 4 | |
| Identité des seize carrés de Pfister | concept | 5 | |
| La Clef de Seize — livre de Patrick Raynal | oeuvre | 1 | |
| Le Boeing décolle à seize heures — film sorti en 1965 | oeuvre | 5 | |
| Le Seize Septembre — peinture de René Magritte | oeuvre | 6 | |
| Novembre seize — roman d'Alexandre Soljenitsyne | oeuvre | 4 | 1 |
| Paul Claudel à seize ans — buste de Camille Claudel | oeuvre | 2 | 5 |
| procès des seize | concept | 13 | 3 |
| rivière des Seize — affluent de la rivière Gens de Terre, Vallée-de-l'Outaouais, Outaouais,... | lieu | 3 | |
| Rêve de seize ans — film de F. Richard Jones et Ray Grey, sorti en 1921 | oeuvre | 8 | |
| Seize ans — film de Reinhold Schünzel, sorti en 1936 | oeuvre | 6 | 1 |
| Seize Arhats — personnages légendaires du bouddhisme | profession | 10 | |
| Seize bougies pour Sam — film américain réalisé par John Hughes et sorti en 1984 | oeuvre | 28 | 3 |
| Seize mille lieues à travers l'Asie et l'Océanie — livre de Henry Russell | oeuvre | 1 | |
| Seize printemps — film de Suzanne Lindon sorti en 2020 | oeuvre | 9 | 9 |
| Seize préfectures | lieu | 15 | 1 |
| Seize Royaumes — période de l'histoire de la Chine | événement | 52 | 15 |
| Seize The Day — chanson d'Avenged Sevenfold | oeuvre | 7 | 1 |
| Seize the Day — album d'Hannibal Stax et de Marco Polo | oeuvre | 1 | |
| Seize the Light — chanson de Globe | oeuvre | 2 | |
| Seize valses pour piano à quatre mains | oeuvre | 9 | |
| Sonatine nº 1 pour seize instruments à vent — composition musicale de Richard Strauss | oeuvre | 1 | |
| Sonatine nº 2 pour seize instruments à vent — œuvre de Richard Strauss | oeuvre | 1 | |
| À seize ans dans l'enfer d'Amsterdam — film sorti en 1984 | oeuvre | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.