señorita
- lemme
-
- nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.4
- forme
-
- phonétique /se.ɲɔ.ʁi.ta/
- orthocode se.ño.ri.ta
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.8 / million
Prononciation et analyses de « señorita » 2 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| señorita | nom commun | singulier féminin | se.ɲɔ.ʁi.ta | 0.3 |
| señorita | nom commun | singulier masculin | se.ɲɔ.ʁi.ta | 0.0 |
Homophones : séniorita, sénioritas
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « señorita » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · pluriel : señoritas
Formes de « señorita » 2 : señorita, señoritas
- señorita se.ɲɔ.ʁi.ta singulier féminin ; singulier masculin
- señoritas se.ɲɔ.ʁi.ta[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. De l’espagnol señorita.
-
familier
Hispanisme
Mademoiselle, demoiselle, en parlant d’une jeune fille d’un pays hispanophone.
- – Oui, John entretient une señorita. Il faut l’excuser. Il vient de Mobile et j’ai entendu dire que les gens de là-bas ont le sang chaud. — Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017
Traductions
- Espagnol
- señorita
Source : « señorita », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin, masculin
- Petit cigare à une seule enveloppe de tabac naturel.
Source : « señorita », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- chansonJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « señorita » 6
toutes (6) oeuvre (5)événement (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Señorita — chanson de Shawn Mendes et Camila Cabello, sortie en 2019 | oeuvre | 22 | 7 |
| Señorita — chanson de Justin Timberlake | oeuvre | 15 | |
| Señorita — film de Clarence G. Badger, sorti en 1927 | oeuvre | 7 | |
| Mi querida señorita — film sorti en 1972 | oeuvre | 14 | |
| Hola Señorita | oeuvre | 4 | 4 |
| Señorita México | événement | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.