señor

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol señor.

1. Hispanisme Monsieur, sieur (dans les pays hispanophones).
   • […] la jolie fille s’empressa auprès de lui, s’enquérant avec les indexions caressantes que les Yucatèques ont introduit dans l’espagnol, des désirs du señor. Le señor voudrait-il se rafraîchir avec le caballero, son ami ? — Paul d’Ivoi, L’aéroplane fantôme, Boivin & Cⁱᵉ, Paris, 1910, page 363.
   • Un matin, on lui annonce un señor, venant de quelque vague Guatémala […] — Julien Besançon, La pie borgne, La Clé d’or, Paris, 1948, page 50.
2. Parfois utilisé pour introduire le nom d’un homme d’un pays hispanophone.
   • […] mais M. de Bayard diligent et soudain, prit son poignard et le mit dans les naseaux de son ennemy, en luy escriant : « Rendez-vous, « Señor Alonzo, ou vous estes mort. » Mais il n’avoit garde de parler, car desjà estoit trespassé. — Brantôme (vers 1540-1614), dans Œuvres complètes de Pierre de Bourdeille, seigneur de...
   • Le señor Rocatallada m’accueillit, en effet, très gracieusement, et me dit qu’il ferait tout son possible pour me seconder dans mes travaux. — E. Wallon, 1882, Les confins de la Navarre et quelques courses éparses. dans...
   • — Je suppose que vous connaissez le señor Enrique Zamora ? reprit l’inconnu. — Qu’est-ce qui vous fait penser cela ? fit Hubert d’un ton dégagé. — Josette Bruce, 1968, Médaille d'or pour OSS 117

paronymes

senior, seniors

Source : « señor », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).