WiKiLeXiK

se scratcher

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme

Prononciation et analyses de « se scratcher » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
se scratcher verbe infinitif sə skʁat.ʃe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « se scratcher » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme scratcher

Formes de « se scratcher » 1 : se scratcher
  • se scratcher sə skʁat.ʃe infinitif

Conjugaison de « se scratcher »

verbe · intransitif

Étymologie. Du verbe anglais crash, transformé sous l’influence du verbe anglais scratch.

  1. anglicisme Faux-ami s’écraser
    • Le voilà qui commence à nous dire de regarder par le hublot et qui nous explique que c’est là que l’avion qui amenait l’équipe de rugby s’était scratché. — « Souvenirs de Bleus : “Le mec est tombé du ciel” », Le Journal du Pays syonnais.fr,...
    • Je suis en plein sommeil lorsque Riniéri surgit dans la chambre en criant : « L’avion s’est scratché dans la montagne, on y va, tu viens ? ». — Jean Dupouy, Instit au Sahara, Publibook, 2014, page 279
    • D’ailleurs, il m’a même raconté comment ce pauvre gamin s’était scratché en moto ! — Stéphanie Bouvet, L’almanach du petit coin, Marabout, 2012
  2. anglicisme Faux-ami crasher, se crasher, se planter
    • Le système qui augmentait sa puissance physique s’était scratché. — Rick Yancey, Éditions Robert Laffont, 2014
synonymes
se crasher, s’écraser, s’aplatir

Source : « se scratcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.