se rompre
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 1.7
- forme
-
- phonétique /sə ʁɔ̃pʁ/
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 1.7 / million
Prononciation et analyses de « se rompre » 1 analyse · 1.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| se rompre | verbe | infinitif | sə ʁɔ̃pʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « se rompre » verbe · fréq. 1.7
3e groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme rompre
Formes de « se rompre » 1 : se rompre
- se rompre sə ʁɔ̃pʁ infinitif
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de rompre.
- Cette banquise, qui couvrait plusieurs milliers de lieues carrées, stationna pendant quatre cents ans à la même place, suivant la tradition, et se rompit tout à coup en 1817; ce fut cette rupture qui détermina la fameuse expédition du capitaine Ross pour la découverte du passage du Nord-Ouest. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Ses yeux s’étaient fermés, il feignit de s’endormir. Mais sa poitrine battait à se rompre, ses paupières obstinément closes retenaient des larmes. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII
Traductions
- Anglais
- crack, break
- Espagnol
- romperse
- Italien
- rompersi
- Allemand
- zerbrechen, kaputtgehen
- Portugais
- romper-se, quebrar
- Néerlandais
- breken
- Russe
- ломаться (lomátʹsja), разбиться (razbítʹsja)
4 autres langues
- Finnois
- murskaantua
- Polonais
- łamać się, rozbić się
- Same du Nord
- cuovkanit, doddjot
- Ukrainien
- ламати (lamaty)
Source : « se rompre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.