WiKiLeXiK

se réfugier

lemme
  • verbe fréq. lemme 4.6
forme

Prononciation et analyses de « se réfugier » 1 analyse · 4.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
se réfugier verbe infinitif sə ʁe.fy.ʒje

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « se réfugier » verbe · fréq. 4.6

1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme réfugier

Formes de « se réfugier » 1 : se réfugier
  • se réfugier sə ʁe.fy.ʒje infinitif

Conjugaison de « se réfugier »

verbe · pronominal

Étymologie. De refuge avec la terminaison de l’infinitif -er.

  1. Se retirer en quelque lieu ou auprès de quelqu’un pour être en sûreté, pour être à l’abri.
    • Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées, […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Les kangourous vivent généralement en bandes, choisissant comme habitation un endroit pourvu d’eau et voisin d’un scrub, afin de pouvoir s’y réfugier au besoin. — Notice sur la province de Queensland, dans Mémoires de la Société de géographie de...
  2. figuré Se cacher ; fuir ; éviter.
    • La CIIVISE ne pouvait se réfugier dans la neutralité et la prudence. Elle aurait alors manqué à la promesse qu’elle devait honorer. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
    • Il se réfugie dans des équivoques, dans des subtilités, pour échapper à la vérité qui le presse.
synonymes
s’abriter, se cacher, se planquer familier, se protéger, faire l’autruche, se cacher derrière son petit doigt, se voiler la face

Traductions

Anglais
seek refuge, take refuge, shelter
Espagnol
refugiarse, resguardarse, guarecerse
Italien
rifugiarsi
Occitan
se repairar, se refugiar, se recaptar, s’abrigar
Espéranto
rifuĝi
7 autres langues
Azéri
sığınmaq, daldalanmaq, pənah aparmaq, pənah gətirmək
Grec
προσφεύγω, καταφεύγω
Kotava
gelbé
Quechua
ayqeykuy
Sango
hônde terê
Solrésol
fadofare
Suédois
ta sin tillflykt

Source : « se réfugier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.