WiKiLeXiK

se prosterner

lemme
  • verbe fréq. lemme 1.5
forme

Prononciation et analyses de « se prosterner » 1 analyse · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
se prosterner verbe infinitif sə pʁɔs.tɛʁ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « se prosterner » verbe · fréq. 1.5

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme prosterner

Formes de « se prosterner » 1 : se prosterner
  • se prosterner sə pʁɔs.tɛʁ.ne infinitif

Conjugaison de « se prosterner »

verbe · pronominal

Étymologie. Du latin prosternere, formé de pro (en avant), et de sternere (étendre).

  1. Se baisser jusqu’à terre, en signe d’adoration ou en posture de suppliant, se jeter à genoux aux pieds de quelqu’un.
    • Les temps étaient bien changés, mais de ferventes ouailles s’étaient prosternées devant la statue, avaient renoué les liens rompus par les ans, capté, en quelque sorte, la Vierge dans un filet de prières […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • A la même occasion je fus témoin de la réception d'une délégation de la communauté israélite de Settat. Arrivée à une distance respectueuse des tentes de Si Ahmed, elle se prosterna très bas et déposa son offrande de soieries, après quoi elle fut congédiée d'un geste hautain, sans une parole. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Tous les assistants se prosternèrent, appuyant leur front contre le sol. — Judith Gautier, L’Usurpateur dans la bibliothèque Wikisource , Marpon, Flammarion,...
  2. figuréhyperbole Reconnaître, avouer la supériorité de quelqu’un en quelque genre que ce soit.
    • Je me prosterne devant vous.

Traductions

Anglais
prostrate oneself
Espagnol
prosternarse
Italien
prosternarsi
Allemand
sich niederwerfen
Arabe
سَجَدَ (sajada)
6 autres langues
Créole réunionnais
i tonm aznou dovan
Gallo
s’acacher
Kotava
pirilé
Shimaoré
usudjudia
Shingazidja
unyama, usudjuɗia (usudjudia)
Swahili
kusujudu

Source : « se prosterner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.