se moucher
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.8
- forme
-
- phonétique /sə mu.ʃe/
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.8 / million
Prononciation et analyses de « se moucher » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| se moucher | verbe | infinitif | sə mu.ʃe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « se moucher » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme moucher
Formes de « se moucher » 1 : se moucher
- se moucher sə mu.ʃe infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. Du latin tardif muccare dérivé de muccus (« morve »).
-
Forme pronominale de moucher.
- Loursat se mouchait, à la façon des vieux et des paysans, en déployant d'abord son mouchoir tout grand, en faisant un bruit de trompette, par trois fois, par cinq fois, repliant ensuite aussi méticuleusement le mouchoir. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 17
- Il se faisait tout simplement que j'éprouvais le besoin de me moucher ! — Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1948, réédition aux éditions Standaard,...
- L’estomac creusé par la marche, j’entrais dans une pâtisserie, je mangeais une brioche et je me récitais ironiquement le mot de Heine : « Quelles que soient les larmes qu’on pleure, on finit toujours par se moucher. » — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
1 autre exemple
- Après m'être mouchée, j'ouvre mon carnet. — Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa,...
- dérivés
- se moucher dans de la soie
Traductions
- Anglais
- to blow one's nose
- Portugais
- assoar o nariz
- Occitan
- se mocar
16 autres langues
- Bachkir
- һемгереү
- Gagaouze
- sümkürmää
- Iakoute
- сыыҥтаа
- Karatchaï-balkar
- бурун сюртерге
- Kazakh
- сіңбіру
- Kirghiz
- чимкирүү (čimkirùù)
- Koumyk
- бурнун сибирмек
- Nogaï
- симгируьв
- Shimaoré
- utoa jongoma, ufira jongoma
- Shingazidja
- utoa madjongoma
- Solrésol
- fasolsolla
- Tatar de Crimée
- sümürmek
- Tatare
- сеңгерү
- Tchouvache
- шăнкар, шăккарт
- Tchèque
- smrkat, vysmrkat se
- Turkmène
- sümgürinmek
Source : « se moucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « se moucher » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| se moucher | concept | 13 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.