se douter
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 13.9
- forme
-
- phonétique /sə du.te/
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 13.9 / million
Prononciation et analyses de « se douter » 1 analyse · 13.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| se douter | verbe | infinitif | sə du.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « se douter » verbe · fréq. 13.9
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme douter
Formes de « se douter » 1 : se douter
- se douter sə du.te infinitif
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. Du latin dubitare (« hésiter, douter »).
-
Imaginer, penser, croire.
- Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Qui pouvait se douter que la vieille possédât de l’argent. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
-
Croire sur quelque apparence, conjecturer, soupçonner.
- Oh ! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu’ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
- Je m’en suis toujours douté.
3 autres exemples
- Il a été pris lorsqu’il s’en doutait le moins.
- Il ne se doutait pas qu’on eût des preuves contre lui.
- Il se croit très habile dans cet art, mais il ne s’en doute pas,
Traductions
- Anglais
- think, believe, dream, suspect, expect
- Espagnol
- suponer, sospechar, imaginar
- Italien
- immaginare, pensare, credere, sospettare
- Néerlandais
- vermoeden
- Occitan
- se devisar
Source : « se douter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.