WiKiLeXiK

se douter

lemme
  • verbe fréq. lemme 13.9
forme

Prononciation et analyses de « se douter » 1 analyse · 13.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
se douter verbe infinitif sə du.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « se douter » verbe · fréq. 13.9

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme douter

Formes de « se douter » 1 : se douter
  • se douter sə du.te infinitif

Conjugaison de « se douter »

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. Du latin dubitare (« hésiter, douter »).

  1. Imaginer, penser, croire.
    • Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Qui pouvait se douter que la vieille possédât de l’argent. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. Croire sur quelque apparence, conjecturer, soupçonner.
    • Oh ! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu’ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
    • Je m’en suis toujours douté.
    • 3 autres exemples
      • Il a été pris lorsqu’il s’en doutait le moins.
      • Il ne se doutait pas qu’on eût des preuves contre lui.
      • Il se croit très habile dans cet art, mais il ne s’en doute pas,

Traductions

Anglais
think, believe, dream, suspect, expect
Espagnol
suponer, sospechar, imaginar
Italien
immaginare, pensare, credere, sospettare
Néerlandais
vermoeden
Occitan
se devisar

Source : « se douter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.