WiKiLeXiK

se démener

lemme
  • verbe fréq. lemme 3.3
forme

Prononciation et analyses de « se démener » 1 analyse · 3.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
se démener verbe infinitif sə de.mə.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « se démener » verbe · fréq. 3.3

1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme démener

Formes de « se démener » 1 : se démener
  • se démener sə de.mə.ne infinitif

Conjugaison de « se démener »

verbe · pronominal

  1. S’agiter, se remuer violemment.
    • Il faut voir comme il se démène!
    • Il se démène comme un possédé.
    • Il se démenait d’un air si important et si joyeux, que, de bon cœur, nous nous mîmes à rire. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
  2. figuré Se donner beaucoup de mal pour quelque chose, s'activer pour mener à bien une tâche.
    • Je me suis bien démené cet après-midi, mais cela n'aura pas été en vain. — Lilas Desquiron, Éd. Stock, 1990
    • Soudain, la fugace vision de deux hommes blancs, dos à dos, luttant bec et ongles, stoppa sa course. Les soldats, barbus et revêtus de haillons, se démenaient comme de beaux diables, cinq Zoulous ne suffisant pas à en venir à bout. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
synonymes
se désâmer

Traductions

Anglais
struggle
Espagnol
agitarse, revolverse
Italien
dimenarsi, darsi da fare
Portugais
agitar-se, debater-se, irritar-se, comover-se
Occitan
se descalar
Russe
суетиться (suetíťsja)
Espéranto
barakti, klopodi
2 autres langues
Haut-sorabe
bětlować so, drěć so, wudrěć so, bědźić so, dračować so, šleprować so, wudračować so, martrować so, wumartrować so, roboćić
Same du Nord
viggat, oččodit

Source : « se démener », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.