WiKiLeXiK

scoute

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de scout adjectif, scouter verbe
forme
  • phonétique /skut/
  • orthocode scoute°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « scoute » 7 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
scoute nom commun singulier féminin skut 0.1
scout adjectif singulier féminin skut
scouter verbe indicatif présent 1re personne singulier skut
scouter verbe indicatif présent 3e personne singulier skut
scouter verbe impératif présent 2e personne singulier skut
scouter verbe subjonctif présent 1re personne singulier skut
scouter verbe subjonctif présent 3e personne singulier skut

Homophones : scout, scouts, Scouts, scoutes, scoot, scoots

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « scoute » nom commun · féminin · fréq. 0.2

masculin : scout · pluriel : scoutes

Formes de « scoute » 2 : scoute, scoutes
  • scoute skut singulier féminin
  • scoutes skut[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de scout, avec le suffixe -e.

  1. Scoutisme Jeune femme qui pratique le scoutisme.
    • Moi que, scoute, on appelait « Abeille Laborieuse » ! Il arrive que, sortant pour déjeuner, je trouve la nuit dehors, et on dirait que Renaud jette un sort sur les pendules : elles se détraquent l’une après l’autre. — Christiane Rochefort, repos du guerrier, Grasset, 2014 (1ʳᵉ édition 1958), page 28

Traductions

Anglais
scout, scoutess
Allemand
Pfadfinderin
Catalan
escolta
Breton
skoutez
3 autres langues
Croate
skautkinja
Polonais
skautka, harcerka
Tchèque
skautka

Source : « scoute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « scoute » est une forme

Définitions de « scout » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9

féminin : scoute · pluriel : scouts

« scoute » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « scout » 4 : scout, scouts, scoute, scoutes
  • scout skut singulier masculin
  • scouts skut[z] pluriel masculin
  • scoute skut singulier féminin
  • scoutes skut[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’anglais scout (« éclaireur »), lui-même de l'ancien français escoute (« sentinelle, guetteur »), du verbe escouter (« écouter »).

  1. Relatif au scoutisme.
    • « Sur mon honneur et avec la grâce de Dieu, je m’engage à servir de mon mieux Dieu, l'Église et ma patrie » : la promesse scoute, quand même, a de la gueule ! Avec ça, on a quelque chose dans le ventre ! — Jean Raspail, dans Anne-Laure Debaecker, « Jean Raspail : « De la Révolution française...
    • Un camp scout.
dérivés
scoutiser

Traductions

3 autres langues
Croate
skautski
Polonais
harcerski
Tchèque
skautský

Source : « scout », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « scouter » verbe

1er groupe · transitif direct

« scoute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « scouter » 39 : scoute, scoutes, scouter, scouta, scoutai, scoutaient…
  • scoute skut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • scoutes skut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • scouter sku.te infinitif
  • scouta sku.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • scoutai sku.te indicatif passé 1re personne singulier
  • scoutaient sku.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • scoutais sku.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • scoutait sku.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • scoutant sku.tɑ̃[t] présent participe
  • scoutas sku.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • scoutasse sku.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • scoutassent sku.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • scoutasses sku.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • scoutassiez sku.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • scoutassions sku.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • scoutent skut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • scoutera sku.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • scouterai sku.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • scouteraient sku.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • scouterais sku.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • scouterait sku.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • scouteras sku.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • scouterez sku.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • scouteriez sku.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • scouterions sku.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • scouterons sku.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • scouteront sku.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • scoutez sku.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • scoutiez sku.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • scoutions sku.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • scoutons sku.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • scoutâmes sku.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • scoutât sku.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • scoutâtes sku.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • scoutèrent sku.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • scouté sku.te passé participe singulier masculin
  • scoutée sku.te passé participe singulier féminin
  • scoutées sku.te[z] passé participe pluriel féminin
  • scoutés sku.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « scouter »

verbe · transitif

Étymologie. De l’anglais to scout (« repérer »).

  1. Belgique Regarder (des sportifs) en action pour essayer de détecter de nouveaux talents.
dérivés
rescouter

Traductions

1 autres langues
Croate
izviđati

Source : « scouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
appareilJ, artéfactJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « scoute » 4

toutes (4) concept (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
promesse scoute concept 24 25
Loi scoute concept 21 46
devise scoute concept 14 16
Association Scoute du Togo concept 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.