schadenfreude
Prononciation et analyses de « schadenfreude » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| schadenfreude | nom commun | singulier féminin | ʃa.dɛn.fʁɔj.də | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « schadenfreude » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : schadenfreudes
Formes de « schadenfreude » 2 : schadenfreude, schadenfreudes
- schadenfreude ʃa.dɛn.fʁɔj.də singulier féminin
- schadenfreudes ʃa.dɛn.fʁɔj.də pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunté à l’allemand Schadenfreude.
-
GermanismePeu usité
Joie maligne provoquée par le malheur d’autrui.
- Le cas de la Chine mérite qu’on s’y attarde quelque peu. Les commentateurs américains, avec une certaine « joie mauvaise » (la schadenfreude de nos amis allemands), s’en donnent à cœur joie et se délectent à décliner les difficultés innombrables dans lesquelles, selon eux, la Chine se débat. — Yves-Marie Laulan, L’économie mondiale en perte de vitesse, 18 juin 2012
- Deux écueils menacent le regard que l’on peut porter sur le Japon des années 2010 : d’un côté, un aveuglement touristico-folkloriste qui s’ébahit de tout et de rien ; de l’autre, une peur qui cache chez certains une joie déguisée, une schadenfreude, quant à la faillite annoncée de « la Maison Japon ». — Jean-François Sabouret, [ Sabouret, J. (2011). VI. Le soft power. Dans : , J....
- antonymes
- mudita, compassion
Traductions
- Anglais
- schadenfreude, epicaricacy
- Allemand
- Schadenfreude
- Néerlandais
- leedvermaak
- Arabe
- شَمَاتَة
- Espéranto
- difektoĝojo
3 autres langues
- Arabe marocain
- شماتة
- Grec
- χαιρεκακία (kherekakía)
- Tchèque
- škodolibost
Source : « schadenfreude », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- joieJ, jubilationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « schadenfreude » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Schadenfreude — joie que l'on éprouve en observant le malheur d'autrui | concept | 51 | 78 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.