WiKiLeXiK

sauges

lemme
forme
  • phonétique /soʒ[z]/
  • orthocode sauges°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « sauges » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sauge nom commun pluriel féminin soʒ[z]
sauger verbe indicatif présent 2e personne singulier soʒ[z]
sauger verbe subjonctif présent 2e personne singulier soʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sauges » est une forme

Définitions de « sauge » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : sauges

« sauges » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « sauge » 2 : sauge, sauges
  • sauge soʒ singulier féminin
  • sauges soʒ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du moyen français sauge, de l’ancien français salje, issu du latin salvia, de même sens, de salvare (« sauver ») (littéralement : « plante qui sauve »).

  1. botanique Membre du genre Salvia, plantes souvent aromatiques de la famille des lamiacées.
    • Ici de la verveine en fleur… là, trois brins de sauge cueillis à minuit dans le cimetière de ceux qui sont morts par l’épée. — Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821
    • Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs. — Pierre Nicq, La retraite de Provence, Nimes : Éditions C. Lacour, 1997, chap. 3
    • La sauge est considérée comme la reine des herbes aromatiques. — Noémie Vialard, Remèdes et recettes à la sauge, 2013
    • 1 autre exemple
      • Avant de rentrer dans la réserve du parc national de Purace, dans le sud-ouest de la Colombie, Rosendo Quira agite en signe de respect des branches de sauge trempées dans une décoction de plantes. — Le Courrier du Vietnam, Colombie : recensement inédit du condor des Andes, menacé...
  2. en particulier Salvia officinalis, la sauge officinale, espèce à feuilles ridées et un peu épaisses, qui est employée comme tonique.
    • Unique aromate de la cuisson des grives, la sauge avait son petit buisson au jardin. Elle sortait du domaine culinaire pour entrer dans la pharmacopée domestique – au même titre que de nombreuses plantes aromatiques. — Jean Clerc , « La tousse. La reume », dans Le Journal du confinement, du vendredi 17...
    • La sauge est œstrogénique, antioxydante, antalgique, anti-inflammatoire, neuro-protectrice, anti-asthénique et antiseptique localement. — Caroline Gayet, Patrick Aubé, Je fais mes tisanes qui soignent, 2022
  3. par extension Nom donné à de nombreuses plantes d’aspect ou d’usage similaire à la sauge officinale.
hyponymes
sauge argentée, sauge blanche, sauge bleue, sauge des devins, sauge officinale, sauge sagittée, sauge sclarée, sauge amère, sauge de Bethléem, sauge de Jérusalem, sauge des montagnes, sauge sauvage
dérivés
ciste à feuilles de sauge, grande sauge, petite sauge, sauge à feuilles larges, sauge amère, sauge argentée, sauge barbue, sauge blanche, sauge bleue, sauge coiffée, sauge d’Afghanistan, sauge de Bethléem, sauge de Jérusalem, sauge de Russie, sauge des bois, sauge des Canaries, sauge des devins, sauge des montagnes, sauge des prés, sauge du désert, sauge du Mexique, sauge du Texas, sauge glutineuse, sauge molle, sauge muscat, sauge officinale, sauge paniculée, sauge sagittée, sauge sauvage, sauge sclarée, saugé, saugie

Traductions

Anglais
sage
Espagnol
salvia
Italien
salvia
Allemand
Salbei
Portugais
salva, sálvia
Néerlandais
salie, salvia
Catalan
sàlvia
Occitan
sàlvia, sauvia, sauvi, sauvi
Breton
saoj
Arabe
مرمية (Miramiya), قويسة (qu-waysa), قُوَيْسة
Russe
шалфей (šalfej)
Espéranto
salvio
20 autres langues
Amazighe standard marocain
ⵜⵉⵎⵣⵓⵜ
Basque
salbia
Cornique
sawja
Corse
sàlvia
Croate
kadulja, kuš, žalfija
Finnois
salvia
Gallois
saets
Gaélique écossais
sàiste
Grec
φασκόμηλο (faskómilo)
Ido
salvio
Kotava
joguom
Malgache du plateau
sauge, sauge
Polonais
szałwia
Roumain
jale
Slovaque
šalvia
Solrésol
domirefami, d'omirefami
Tamazight du Maroc central
merimya
Tchèque
šalvěj
Turc
ada çayı
Wallon
saedje

Source : « sauge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
sageW
hyperonymes 13
alimentJ, aromateJ, communeJ, condimentJ, eucaryoteJ, fleurJ, lamiacéeJ, lieuJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, épiceJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« sauger » verbe

1er groupe

« sauges » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « sauger » 36 : sauge, sauges, saugea, saugeai, saugeaient, saugeais…
  • sauge soʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sauges soʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • saugea so.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • saugeai so.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • saugeaient so.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • saugeais so.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • saugeait so.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • saugeant so.ʒɑ̃[t] présent participe
  • saugeas so.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • saugeasse so.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • saugeassent so.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • saugeasses so.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • saugeassiez so.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • saugeassions so.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • saugent soʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • saugeons so.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sauger so.ʒe infinitif
  • saugera so.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • saugerai so.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • saugeraient so.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • saugerais so.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • saugerait so.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • saugeras so.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • saugerez so.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • saugeriez so.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • saugerions so.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • saugerons so.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • saugeront so.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • saugez so.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • saugeâmes so.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • saugeât so.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • saugeâtes so.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • saugiez so.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • saugions so.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • saugèrent so.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • saugé so.ʒe passé participe singulier masculin

Conjugaison de « sauger »

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.