WiKiLeXiK

saturnale

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de saturnales nom commun
forme
  • phonétique /sa.tyʁ.nal/
  • orthocode sa.tur.nale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « saturnale » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saturnale nom commun singulier féminin sa.tyʁ.nal
saturnales nom commun singulier féminin sa.tyʁ.nal

Homophones : saturnales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « saturnale » nom commun · féminin

Formes de « saturnale » 1 : saturnale
  • saturnale sa.tyʁ.nal singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir saturnales

  1. figuré Moment de licence, de désordre.
    • Cette fête tourne à la saturnale.
    • C’était leur jour, leur fête des fous, leur saturnale, l’orgie annuelle de la basoche et de l’école. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
    • Qu’admirons-nous dans le Télémaque ? […] c’est cette politique si morale et si rationnelle devinée par miracle au milieu des saturnales du pouvoir absolu. — Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre...
    • 2 autres exemples
      • Une consigne de mollesse permit aux apaches, qui s’étaient donné rendez-vous là, de mener impunément leur ignoble saturnale. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux,...
      • Martial, si ennemi du vol et du meurtre, se montrait assez indifférent à ces immondes saturnales. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 691.

Traductions

1 autres langues
Croate
saturnalija

Source : « saturnale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
momentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « saturnale » est une forme

Définitions de « saturnales » nom commun · féminin

« saturnale » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « saturnales » 2 : saturnales, saturnale
  • saturnales sa.tyʁ.nal[z] pluriel féminin
  • saturnale sa.tyʁ.nal singulier féminin

nom commun · féminin, pluriel

Étymologie. Du latin Saturnalia (« fêtes de Sartune »).

  1. antiquité Fêtes en l’honneur de Saturne.
    • On nous rebat les oreilles de l’abomination des païens, du moins n’exigeaient-ils des esclaves qu’une soumission pareille à celle des bêtes domestiques, et ils souriaient, une fois l’an, aux revanches des Saturnales. — Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche,...
    • Les saturnales se célébraient à Rome au mois de décembre.
    • Les saturnales étaient des jours privilégiés pendant lesquels les esclaves jouissaient d’une apparence de liberté.
  2. figuré Moment de licence, de désordre.
    • Il n’y a pas si longtemps , des journaux du Var parlaient sévèrement de certaines « saturnales » organisées sur le sable des plages sous les yeux indifférents du vieux Neptune et d’Amphitrite. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Il y a tous les jours vers onze heures, sur les artères principales, une parade de jeunes hommes et de jeunes femmes où l’on peut éprouver cette passion de vivre qui croît au sein des grands malheurs. Si l’épidémie s’étend, la morale s’élargira aussi. Nous reverrons les saturnales milanaises au bord des tombes. — Albert Camus, La Peste, 1947
    • Pomaré se prêtait à ces saturnales du passé, que certain gouverneur essaya inutilement d’interdire : elles amusaient la petite princesse qui s’en allait de jour en jour, quoi qu’on fît pour enrayer son mal, et tous les expédients étaient bons pour la distraire. — Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 129

Traductions

Allemand
die Saturnalien

Source : « saturnales », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
SaturnaliaW, débaucheW, licenceJ, orgieW, émeuteW
hyperonymes 1
oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.