satin
Prononciation et analyses de « satin » 1 analyse · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| satin | nom commun | singulier masculin | sa.tɛ̃[n] | 1.1 |
Homophones : Sattin
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « satin » nom commun · masculin · fréq. 1.2
pluriel : satins
Formes de « satin » 2 : satin, satins
- satin sa.tɛ̃[n] singulier masculin
- satins sa.tɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’arabe زيتون, zaytwn qui est la transcription arabe du nom de la ville chinoise de Citong aujourd’hui appelé Quanzhou.
-
Armure de tissage qui consiste à faire croiser, dans le rapport de l’armure, une seule fois chaque fil de chaîne et chaque fil de trame afin d’obtenir une face effet chaîne et l’autre effet trame pour un effet doux et brillant.
- Satin uni ; de coton, soie, laine, polyester, viscose.
-
par extension
Tissu ainsi tissé.
- Pour faire une saya ordinaire, il faut de douze à quatorze aunes de satin ; elle est doublée en florence ou en petite étoffe de coton très légère. — Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
- dérivés
- comme du satin, peau de satin, satinaire, satiné, satiner, satineur, satineuse
Traductions
- Anglais
- satin
- Espagnol
- satén, raso
- Italien
- raso
- Allemand
- Satin
- Néerlandais
- satijn
- Catalan
- setí
- Arabe
- سُنْدُس (sundus)
- Russe
- атлас (atlas), сатин (satin)
- Chinois
- 缎子 (duànzi)
- Espéranto
- sateno
8 autres langues
- Croate
- saten, atlas
- Ido
- satino
- Kotava
- mirn
- Métchif
- sataen
- Papiamento
- satin
- Polonais
- satyna, atłas
- Suédois
- atlas, satin, satäng
- Tchèque
- satén
Source : « satin », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. De l’arabe زيتون, zaytwn qui est la transcription arabe du nom de la ville chinoise de Citong aujourd’hui appelé Quanzhou.
- Race de lapins, originaires des États-Unis, au pelage particulièrement soyeux et brillant de couleur variable.
- hyperonymes
- lagomorphes, lapin, lapin domestique
Traductions
- Allemand
- Satinkaninchen
Source : « satin », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin
Étymologie. De l’arabe زيتون, zaytwn qui est la transcription arabe du nom de la ville chinoise de Citong aujourd’hui appelé Quanzhou.
- Race de pigeons d’ornement originaires d’Allemagne et de Pologne, à queue moyenne, et aux tarses emplumés ou non.
- hyperonymes
- columbidés, pigeon, pigeon domestique
Traductions
- Anglais
- ice pigeon
- Allemand
- Eistaube
2 autres langues
- Polonais
- lazurek, gołąb lodowy
- Tchèque
- ledňák
Source : « satin », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- personneJ, soieJ
- hyperonymes 47
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, embranchementJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, matériauJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poissonJ, primateJ, prénomJ, raceJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, textileJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étoffeJ, êtreJ
- dérivés 2
- satinadeJ, satinetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « satin » 14
toutes (14) oeuvre (9)concept (3)personne (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| satin — type de tissage des tissus | concept | 45 | 76 |
| Satin — race de lapin domestique | concept | 8 | 3 |
| Nights in White Satin — chanson des Moody Blues | oeuvre | 21 | 31 |
| Satin rouge — film de Raja Amari, sorti en 2002 | oeuvre | 12 | 5 |
| Satin Doll — standard de jazz composé par Duke Ellington et Billy Strayhorn avec des... | oeuvre | 10 | 5 |
| Le Soulier de satin — film sorti en 1985 | oeuvre | 8 | 6 |
| Lady in Satin — album de Billie Holiday | oeuvre | 8 | 4 |
| Le Soulier de satin — pièce de théâtre de Paul Claudel, écrite en 1929. | oeuvre | 7 | 40 |
| Josh Satin — joueur américain de baseball | personne | 6 | |
| Satin Jackets — musicien et DJ allemand de musique électronique | personne | 3 | 3 |
| L'Araignée de satin — film de Jacques Baratier, sorti en 1986 | oeuvre | 3 | 2 |
| Lapin Nain Satin | concept | 2 | |
| Le Soulier de satin — opéra de Marc-André Dalbavie | oeuvre | 2 | |
| Femme en robe de satin blanc — tableau de Gerard ter Borch | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.