WiKiLeXiK

sartage

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de sartager verbe
forme
  • phonétique /saʁ.taʒ/
  • orthocode sar.tage
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « sartage » 6 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sartage nom commun singulier masculin saʁ.taʒ
sartager verbe indicatif présent 1re personne singulier saʁ.taʒ
sartager verbe indicatif présent 3e personne singulier saʁ.taʒ
sartager verbe impératif présent 2e personne singulier saʁ.taʒ
sartager verbe subjonctif présent 1re personne singulier saʁ.taʒ
sartager verbe subjonctif présent 3e personne singulier saʁ.taʒ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sartage » nom commun · masculin

pluriel : sartages

Formes de « sartage » 2 : sartage, sartages
  • sartage saʁ.taʒ singulier masculin
  • sartages saʁ.taʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De sarter avec le suffixe -age.

  1. sylviculture Ardennes Mode de traitement dans lequel on exploite les forêts en taillis simple à une courte révolution, quinze ans en général; après enlèvement des produits, on brûle les débris qui restent sur le sol, les gazons ; puis on livre la coupe à la culture agricole (le plus souvent celle du seigle) pendant un an.
    • Le sartage est un procédé de culture particulier à l'Ardenne et à quelques autres pays montagneux de la France. Il consiste à semer du seigle dans les coupes récentes des forêts, pendant l'année de l'exploitation. Quand l'année a été pluvieuse et que toute la coupe n'a pu être ensemencée en seigle, on peut quelquefois compléter au printemps suivant l'ensemencement en avoine ou en sarrasin. Chaque année, 1,000 hectares au moins sont livrés à cette culture et donnent des ressources à un pays qui est à peu près dépourvu de terres cultivées. On distingue deux procédés de sartage : le sartage à feu courant et le sartage à feu couvert. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Le garde voulait empêcher le «sartage», mais en dépit du code forestier, les villageois sartaient depuis toujours, c'est-à-dire qu'ils brûlaient certaines parties de leurs bois pour les transformer en prés. — Max Vilain, Ceci est l'Ardenne..., Vieux-Virton : Éditions de la Dryade, (n° 14 de la...
dérivés
sartager

Traductions

1 autres langues
Wallon
sårtaedje

Source : « sartage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « sartage » est une forme

Définitions de « sartager » verbe

1er groupe · transitif direct

« sartage » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « sartager » 39 : sartage, sartagea, sartageai, sartageaient, sartageais, sartageait…
  • sartage saʁ.taʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sartagea saʁ.ta.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • sartageai saʁ.ta.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • sartageaient saʁ.ta.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sartageais saʁ.ta.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sartageait saʁ.ta.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sartageant saʁ.ta.ʒɑ̃[t] présent participe
  • sartageas saʁ.ta.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sartageasse saʁ.ta.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sartageassent saʁ.ta.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sartageasses saʁ.ta.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sartageassiez saʁ.ta.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sartageassions saʁ.ta.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sartagent saʁ.taʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sartageons saʁ.ta.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sartager saʁ.ta.ʒe infinitif
  • sartagera saʁ.ta.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sartagerai saʁ.ta.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sartageraient saʁ.ta.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sartagerais saʁ.ta.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sartagerait saʁ.ta.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sartageras saʁ.ta.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sartagerez saʁ.ta.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sartageriez saʁ.ta.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sartagerions saʁ.ta.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sartagerons saʁ.ta.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sartageront saʁ.ta.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sartages saʁ.taʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sartagez saʁ.ta.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sartageâmes saʁ.ta.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sartageât saʁ.ta.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sartageâtes saʁ.ta.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sartagiez saʁ.ta.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sartagions saʁ.ta.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sartagèrent saʁ.ta.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • sartagé saʁ.ta.ʒe passé participe singulier masculin
  • sartagée saʁ.ta.ʒe passé participe singulier féminin
  • sartagées saʁ.ta.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • sartagés saʁ.ta.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « sartager »

verbe · transitif

Étymologie. Le verbe est reconstruit sur sartage avec le suffixe verbal -er.

  1. ArdennesBelgique Essarter ; sarter.
    • Il sera permis à tous et chacun de nos sujets, manants dudit village, de sartager chaque année un demi journal d’aisance, pour y semer du dur grain et ensuite une avoine tant seulement. — « Ordonnance portant règlement au sujet des aisances et des pâturages communs du...
    • […] ; à quoi Sa Sérénissime Éminence voulant pourvoir, fait défense sérieuse à tous un chacun de sartager les voies herdales et aisances communes, comme aussi de faire fendre ni labourer en aucune manière le gazon commun, sans enseignement et permission expresse compétente, à peine d’une amende de dix florins d'or pour chaque fois, […]. — « Ordonnance du prince-évêque de Liège Jean-Théodore de Bavière, le 9 décembre 1762 »,...

Source : « sartager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.