WiKiLeXiK

sapristi

lemme
  • interjection fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /sa.pʁis.ti/
  • orthocode sa.pris.ti
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « sapristi » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sapristi interjection — sa.pʁis.ti

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sapristi » interjection · fréq. 0.2

Formes de « sapristi » 1 : sapristi
  • sapristi sa.pʁis.ti —

interjection · invariable

Étymologie. Déformation de sacristi, afin de ne pas blasphémer ouvertement.

  1. vieillieuphémismefamilier Pour marquer l’étonnement ou l'énervement.
    • Sapristi ! nous nous abrutissons à la fin ! — Victor Hugo, Quatrevingt-treize, 1874, Michel Lévy frères, tome 3, page 266
    • Mais sapristi vous ne vous doutez donc pas du nombre de crimes qui vous sont reprochés ? — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
    • Sapristi ! … Sapristi ! … gémissait le pauvre homme qui ne cessait de chasser, avec sa main, quelque chose d’invisible et qui bourdonnait autour de lui, comme une mouche. Sapristi ! On ne dit pas ces choses-là à d’honnêtes gens ! — Chantal Meyer-Plantureux, Un siècle de critique dramatique : de Francisque Sarcey à...
    • 1 autre exemple
      • Sapristi ! s’exclama Stiple comme mentionné au début de ce récit, au comble de son délire, à la fois fascinée et mortifiée par toute la décadence mentale qui était là à l’œuvre. — Francis Thievicz, Suicide Club et autres curiosités, heresie.com, 2013, page 52

Traductions

Occitan
coquin de sòrt, coquin de Dieu, macassiu, sacredieu

Source : « sapristi », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
sacristiJ, saperlipopetteJ, saperlotteJ
hyperonymes 1
basiliqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sapristi » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sapristi — fanzine de bande dessinée oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.