sans-papiers
Prononciation et analyses de « sans-papiers » 8 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sans-papiers | nom commun | pluriel masculin | sɑ̃.pa.pje[z] | 0.3 |
| sans-papiers | nom commun | pluriel féminin | sɑ̃.pa.pje[z] | 0.1 |
| sans-papiers | nom commun | singulier masculin | sɑ̃.pa.pje[z] | 0.0 |
| sans-papiers | nom commun | singulier féminin | sɑ̃.pa.pje[z] | 0.0 |
| sans-papiers | adjectif | pluriel féminin | sɑ̃.pa.pje[z] | |
| sans-papiers | adjectif | singulier féminin | sɑ̃.pa.pje[z] | |
| sans-papiers | adjectif | pluriel masculin | sɑ̃.pa.pje[z] | |
| sans-papiers | adjectif | singulier masculin | sɑ̃.pa.pje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sans-papiers » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.5
épicène · invariable
Formes de « sans-papiers » 1 : sans-papiers
- sans-papiers sɑ̃.pa.pje[z] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · féminin, masculin, pluriel, singulier
Étymologie. De sans et papier (« pièce d’identité »). référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Personne ne possédant pas de papiers d’identité, pièces administratives attestant la légalité de sa présence dans un pays donné.
- La diabolisation des sans-papiers est une constante du discours de Donald Trump, mais au début des années 2000, son agence de mannequins, Trump Model Management, a embauché plusieurs jeunes filles qui travaillaient illégalement aux États-Unis. — Trump n'aime pas les travailleurs illégaux, sauf quand ils travaillent pour lui de...
- synonymes
- clandestin
Traductions
- Anglais
- illegal immigrant, undocumented immigrant
- Espagnol
- indocumentado
- Allemand
- Passloser
- Catalan
- sensepapers
- Breton
- den dibaper
- Russe
- нелегал (nelegal), нелегалка (nelegalka), нелегальный иммигрант (nelegal’nyy immigrant), нелегальная иммигрантка (nelegal’naya immigrantka)
- Espéranto
- senpasportulo
2 autres langues
- Croate
- bez formalnog identiteta
- Hongrois
- útlevéllel nem rendelkező
Source : « sans-papiers », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « sans-papiers » adjectif · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « sans-papiers » 1 : sans-papiers
- sans-papiers sɑ̃.pa.pje[z] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin, pluriel, singulier
Étymologie. De sans et papier (« pièce d’identité »). référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Qualifie une personne qui ne possède pas de papiers d’identité, pièces administratives attestant la légalité de sa présence dans un pays donné.
- Comme le rappelle Josh Voorhees dans Slate.com, ce n’est pas la première fois que les entreprises de Trump faisaient appel à des employés sans-papiers. — Trump n'aime pas les travailleurs illégaux, sauf quand ils travaillent pour lui de...
Traductions
- Anglais
- undocumented
- Espagnol
- indocumentado
- Italien
- clandestino
1 autres langues
- Croate
- bez dokumenata
Source : « sans-papiers », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.