WiKiLeXiK

sanhédrin

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /sa.ne.dʁɛ̃[n]/
  • orthocode sa.nh°é.drin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « sanhédrin » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sanhédrin nom commun singulier masculin sa.ne.dʁɛ̃[n]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sanhédrin » nom commun · masculin

pluriel : sanhédrins

Formes de « sanhédrin » 2 : sanhédrin, sanhédrins
  • sanhédrin sa.ne.dʁɛ̃[n] singulier masculin
  • sanhédrins sa.ne.dʁɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’hébreu סנהדרין, sanhedrin, du grec ancien συνέδριον, synedrion (« conseil, assemblée »),composé de σύν, sýn (« avec ») et de ἕδρα, hedra (« siège »), littéralement « siéger ensemble ».

  1. religion Bible Tribunal des juifs.
    • Ayant entendu cela, ils entrèrent dès le matin dans le temple, et se mirent à enseigner. Le souverain sacrificateur et ceux qui étaient avec lui étant survenus, ils convoquèrent le sanhédrin et tous les anciens des fils d’Israël, et ils envoyèrent chercher les apôtres à la prison. — Actes des Apôtres, 5:21
    • Le roi avait bien lancé les grands travaux d’embellissement du Temple de Jérusalem, il s’était bien gardé aussi de s’arroger une quelconque autorité spirituelle, mais il avait en sens inverse dépouillé le sanhédrin de tout pouvoir séculier. — Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 240
    • Les affaires importantes étaient soumises au grand sanhédrin, qui les jugeait en dernier ressort.
    • 1 autre exemple
      • Les sanhédrins inférieurs.
  2. par analogiefiguré Personne qui juge.
    • Craignant que mes scrupules ne dégénérassent en monomanie, je résolus de convoquer un sanhédrin de consciences pures, afin de jeter quelque lumière sur ce problème de haute morale et de philosophie. — Honoré de Balzac, L’Auberge rouge, 1831
    • Jamais ce sanhédrin de gaudissarts, présidé par le patron, ne se trompe. — Honoré de Balzac, Gaudissart II, 1844-1846

Traductions

Anglais
Sanhedrin, sanhedrim, sanhedrin
Espagnol
sanedrín
Italien
sinedrio
Allemand
Sanhedrin
Portugais
sinédrio
Néerlandais
sanhedrin
Catalan
sanedrí
Arabe
سنهدرين
Russe
синедрион (sinedrion)
Chinois
猶太公會
Japonais
サンヘドリン (sanhedorin)
Latin
concilium
Espéranto
sinedrio
19 autres langues
Basque
sanedrin
Bulgare
синедрион (sinedrion)
Coréen
산헤드린 (sanhedeulin)
Croate
sinedrij
Finnois
sanhedrin
Grec ancien
συνέδριον (sunedrion)
Hébreu
סנהדרין
Indonésien
sanhedrin
Lituanien
sanhedrinas
Malais
sanhedrin
Persan
سنهدرین
Polonais
sanhedryn
Roumain
sinedriu
Serbo-croate
sanhedrin
Suédois
sanhedrin
Tagalog
sanedrin
Tchèque
sanhedrin
Turc
sanhedrin
Yiddish
סנהדרין

Source : « sanhédrin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
tribunalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sanhédrin » 4

toutes (4) organisation (2)oeuvre (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sanhédrin — ancienne autorité législative et judiciaire juive organisation 46 61
Sanhédrin — traité de la Mishna oeuvre 16 4
Grand Sanhédrin organisation 8 12
Tombes du Sanhédrin — tombes datant de l'époque du Second Temple à Jérusalem bâtiment 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.