sanguinolent
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
- aussi forme de sanguinoler verbe
- forme
Prononciation et analyses de « sanguinolent » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sanguinolent | adjectif | singulier masculin | sɑ̃.ɡi.nɔ.lɑ̃[t] | 0.1 |
| sanguinoler | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | sɑ̃.ɡi.nɔl[t] | |
| sanguinoler | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | sɑ̃.ɡi.nɔl[t] |
Homophones : sanguinolant
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sanguinolent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : sanguinolente · pluriel : sanguinolents
Formes de « sanguinolent » 4 : sanguinolent, sanguinolents, sanguinolente, sanguinolentes
- sanguinolent sɑ̃.ɡi.nɔ.lɑ̃[t] singulier masculin
- sanguinolents sɑ̃.ɡi.nɔ.lɑ̃[z] pluriel masculin
- sanguinolente sɑ̃.ɡi.nɔ.lɑ̃t singulier féminin
- sanguinolentes sɑ̃.ɡi.nɔ.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin sanguinolentus.
-
Qui est teinté de sang, où se mêle du sang.
- Crachats sanguinolents.
- Le soir, les maisons de jeu n’ont qu’une poésie vulgaire, mais dont l’effet est assuré comme celui d’un drame sanguinolent. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
- Le palais de Frédéric IV est d’un goût plus allemand et plus moderne. Deux grands pignons à frontons et à volutes se font pendant sur sa façade, d’un grès plus sanguinolent et moins festonné de lierre que celui du palais d’Othon-Henri. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 86
1 autre exemple
- Des bébêtes sanguinolentes Molles comme une omelette Des machins qui se traînent mi-chenille mi-humain Des trucs pas câlins qu’ont toujours super faim — Stupeflip, Les Monstres sur l’album Stupeflip, 2003
Traductions
- Anglais
- sanguinolent
- Italien
- sanguinolento
- Néerlandais
- bloederig
2 autres langues
- Croate
- krvav
- Grec
- αιματώδης (ematódhis), αιμάτινος (emátinos)
Source : « sanguinolent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- ensanglantéJ, sanglantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « sanguinolent » est une forme
Définitions de « sanguinoler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« sanguinolent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « sanguinoler » 36 : sanguinolent, sanguinolant, sanguinola, sanguinolai, sanguinolaient, sanguinolais…
- sanguinolent sɑ̃.ɡi.nɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sanguinolant sɑ̃.ɡi.nɔ.lɑ̃[t] présent participe
- sanguinola sɑ̃.ɡi.nɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- sanguinolai sɑ̃.ɡi.nɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- sanguinolaient sɑ̃.ɡi.nɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sanguinolais sɑ̃.ɡi.nɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sanguinolait sɑ̃.ɡi.nɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sanguinolas sɑ̃.ɡi.nɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sanguinolasse sɑ̃.ɡi.nɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sanguinolassent sɑ̃.ɡi.nɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sanguinolasses sɑ̃.ɡi.nɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sanguinolassiez sɑ̃.ɡi.nɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sanguinolassions sɑ̃.ɡi.nɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sanguinole sɑ̃.ɡi.nɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sanguinoler sɑ̃.ɡi.nɔ.le infinitif
- sanguinolera sɑ̃.ɡi.nɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sanguinolerai sɑ̃.ɡi.nɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sanguinoleraient sɑ̃.ɡi.nɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sanguinolerais sɑ̃.ɡi.nɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sanguinolerait sɑ̃.ɡi.nɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sanguinoleras sɑ̃.ɡi.nɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sanguinolerez sɑ̃.ɡi.nɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sanguinoleriez sɑ̃.ɡi.nɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sanguinolerions sɑ̃.ɡi.nɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sanguinolerons sɑ̃.ɡi.nɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sanguinoleront sɑ̃.ɡi.nɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sanguinoles sɑ̃.ɡi.nɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sanguinolez sɑ̃.ɡi.nɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sanguinoliez sɑ̃.ɡi.nɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sanguinolions sɑ̃.ɡi.nɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sanguinolons sɑ̃.ɡi.nɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sanguinolâmes sɑ̃.ɡi.nɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sanguinolât sɑ̃.ɡi.nɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sanguinolâtes sɑ̃.ɡi.nɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sanguinolèrent sɑ̃.ɡi.nɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sanguinolé sɑ̃.ɡi.nɔ.le passé participe singulier masculin
Conjugaison de « sanguinoler »
verbe · intransitif
Étymologie. → voir sanguinolent
-
Suinter le sang, être mêlé de sang.
- Blessé, ses crachats sanguinolaient, renforçant encore son agonie.
Traductions
1 autres langues
- Croate
- pljuvati krv (diabète en fin de vie)
Source : « sanguinoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- saignoterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.