WiKiLeXiK

samples

lemme
forme
  • phonétique /sɑ̃pl[z]/
  • orthocode sample°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « samples » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sample nom commun pluriel masculin sɑ̃pl[z] 0.1
sampler verbe indicatif présent 2e personne singulier sɑ̃pl[z]
sampler verbe subjonctif présent 2e personne singulier sɑ̃pl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « samples » est une forme

Définitions de « sample » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : samples

« samples » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « sample » 2 : samples, sample
  • samples sɑ̃pl[z] pluriel masculin
  • sample sɑ̃pl singulier masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l'anglais sample (« échantillon »).

  1. musique anglicisme Échantillon.
    • J’ai encore beaucoup de chansons inédites ici et je m’assure d’en produire plus encore. J’ai également commencé à travailler sur mon propre pack de samples. — « Interview Mr. Bassmeister », hardcorefrancemag.fr, 17 mai 2020 ; page consultée le...
    • La dernière fois, on a eu un compositeur de musique électronique qu est venu louer un balafon [une sorte de xylophone] pour enregistrer un sample. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14

Source : « sample », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
riffJ, sempleJ
hyperonymes 2
extraitJ, élémentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sampler » verbe · fréq. 0.1

1er groupe

« samples » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « sampler » 39 : samples, sample, sampler, samplé, samplés, samplée…
  • samples sɑ̃pl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sample sɑ̃pl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sampler sɑ̃.ple infinitif
  • samplé sɑ̃.ple passé participe singulier masculin
  • samplés sɑ̃.ple[z] passé participe pluriel masculin
  • samplée sɑ̃.ple passé participe singulier féminin
  • sampla sɑ̃.pla indicatif passé 3e personne singulier
  • samplaient sɑ̃.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • samplais sɑ̃.plɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • samplait sɑ̃.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • samplent sɑ̃pl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • samplons sɑ̃.plɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • samplées sɑ̃.ple[z] passé participe pluriel féminin
  • samplai sɑ̃.ple indicatif passé 1re personne singulier
  • samplant sɑ̃.plɑ̃[t] présent participe
  • samplas sɑ̃.pla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • samplasse sɑ̃.plas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • samplassent sɑ̃.plas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • samplasses sɑ̃.plas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • samplassiez sɑ̃.pla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • samplassions sɑ̃.pla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • samplera sɑ̃.plə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • samplerai sɑ̃.plə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sampleraient sɑ̃.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • samplerais sɑ̃.plə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • samplerait sɑ̃.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sampleras sɑ̃.plə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • samplerez sɑ̃.plə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sampleriez sɑ̃.plə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • samplerions sɑ̃.plə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • samplerons sɑ̃.plə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sampleront sɑ̃.plə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • samplez sɑ̃.ple[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sampliez sɑ̃.pli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • samplions sɑ̃.pli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • samplâmes sɑ̃.plam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • samplât sɑ̃.pla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • samplâtes sɑ̃.plat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • samplèrent sɑ̃.plɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « sampler »

verbe

Étymologie. Emprunté à l’anglais sample (« échantillon »).

  1. musique Enregistrer et échantillonner des sons à l’aide d’un sampler.
    • À défaut de règles précises et, puisque chacun ne peut s’offrir une session d’enregistrement avec l’orchestre philharmonique de Chicago, le musicien contraint de sampler un son de corde, par exemple, sera à la merci d’un procès. — Revue Nomad’s Land, Éditions Kargo, 1997
  2. musique Faire de la musique en utilisant un sampler.
    • Qu’il sample les rockeurs de King Crimson sur le tubesque « Power », plonge Jay-Z dans une mer de synthés sur « So appaled » ou qu’il remixe le poète Gil Scott Heron sur le magnifique « Who will survive in America ». — J. Vermelin, Et Dieu créa Kayne West ^([1]), dans le journal Metro du 23 novembre 2010
    • Quand vous commencez à sampler, à faire des chansons avec, vous faites du profit sur le dos de quelqu’un d’autre. — Revue Les inrockuptibles, Éditions Indépendantes, 2003

Traductions

Allemand
sampeln

Source : « sampler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.