WiKiLeXiK

samedi

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 28.4
  • adverbe
forme
  • phonétique /sa.mə.di/
  • orthocode sa.me.di
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Samedi nom propre
  • fréquence de la forme 26.5 / million

Prononciation et analyses de « samedi » 2 analyses · 26.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
samedi nom commun singulier masculin sa.mə.di 26.5
samedi adverbe — sa.mə.di

Homophones : samedis

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « samedi » nom commun · masculin · fréq. 28.4

pluriel : samedis

Formes de « samedi » 2 : samedi, samedis
  • samedi sa.mə.di singulier masculin
  • samedis sa.mə.di[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin sabbati dies (« jour de sabbat »).

  1. Sixième jour de la semaine, qui suit le vendredi et précède le dimanche.
    • Cette avance du déjeuner donnait d’ailleurs au samedi, pour nous tous, une figure particulière, indulgente, et assez sympathique. — Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913
    • Le 19 septembre de l’an 1846, la Vierge s’était montrée à deux enfants sur une montagne, un samedi, le jour qui lui était consacré et qui était, cette année, un jour de pénitence, à cause des Quatre-Temps. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedis de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 75
    • 1 autre exemple
      • Il faut, pour chaque mois, tenir compte du nombre de samedis, jour où les mariages sont, de très loin, les plus nombreux, de celui des lundis, où la nuptialité est, aussi, supérieure à la moyenne, enfin, des dimanches, où aucun mariage n'est, bien-sûr, célébré. — François Ronsin, « Guerre et nuptialité : Réflexions sur l'influence de la seconde...
dérivés
Baron Samedi, samedi gras, samedi saint
abréviations
sam.

Traductions

Anglais
Saturday
Espagnol
sábado
Italien
sabato
Allemand
Samstag
Portugais
sábado
Néerlandais
zaterdag
Catalan
dissabte
Occitan
dissabte, dissàte
Breton
Sadorn, sadornvezh
Arabe
سَبْت (sabt)
Russe
суббота (soubbota)
Chinois
星期六 (xīngqīliù), 周六 (zhōuliù)
Japonais
土曜日 (doyōbi)
Espéranto
sabato
91 autres langues
Abkhaze
асабш
Afrikaans
Saterdag
Albanais
e shtunë
Aragonais
sabado
Arménien
շաբաթ (šabatʿ)
Atikamekw
mari kicikaw
Azéri
şәnbә
Bachkir
шәмбе
Bambara
sibiri, sibiridon
Basque
larunbat, zapatu
Bavarois
Somsdog
Bosniaque
subota
Bulgare
събота (săbota)
Chaoui
sad
Coréen
토요일 (toyoil)
Croate
subota
Créole haïtien
samdi
Créole réunionnais
samedi
Danois
lørdag
Dimli (zazaki du Sud)
sembe, seme, bahdêêni
Estonien
laupäev
Finnois
lauantai
Francoprovençal
dessanzho
Ga
Hɔɔ
Gagaouze
cuma ertesi
Galicien
sábado
Gallo
samadi
Gaélique irlandais
Satharn
Gaélique écossais
Disathairne
Grec
Σάββατο (Sávatto)
Géorgien
შაბათი (šabat’i)
Haoussa
Asabar
Hawaïen
Pōʻaono
Hindi
शनिवार
Hébreu
שבת, יום שבת (yom shabat)
Iakoute
субуота
Ido
saturdio
Indonésien
hari sabtu
Interlingua
sabbato
Islandais
laugardagur
Kannara
ಶನಿವಾರ (śanivāra)
Karatchaï-balkar
шабат кюн
Kazakh
сенбі (senbi)
Kinyarwanda
kwagatandatu
Kirghiz
ишенби (išenbi)
Kotava
pereaviel
Koumyk
сонгугюн
Laotien
ថ្ងៃសៅរ៏
Letton
sestdiena
Ligure
sàbbo
Limbourgeois
zaoterdig
Lituanien
šeštadienis
Luxembourgeois
Samschdeg, Samschden
Macédonien
сабота (sabota)
Mongol
бямба (byamba)
Moyen haut-allemand
sambeʒtac, sameʒtac
Métchif
Samjii
Nivkh
суббота
Nogaï
юма эртеси
Normand
sammedi
Norvégien
lørdag
Persan
شنبه
Picard
sinmdi
Pitcairnais
Sae’di
Plautdietsch
Sinnowent
Polonais
sobota
Roumain
sâmbătă
Sango
lâpösö, lâpôso
Sanskrit
शनिवासरः (Śanivāsaraḥ)
Sarde
sàpadu
Serbo-croate
субота (subota)
Slovaque
sobota
Slovène
sobota
Solrésol
solsolsi, s'olsolsi
Songhaï koyraboro senni
asibti
Suédois
lördag
Swahili
Jumamosi
Tagalog
Sabado
Tatar de Crimée
cumaertesi
Tatare
шимбә
Tchouvache
шăмат кун
Tchèque
sobota
Turc
cumartesi
Turkmène
şenbe
Ukrainien
субота (soubota)
Urum
джумартеси
Vietnamien
thứ Bảy
Vieux norrois
laugardagr
Volapük classique
velüdel, zädel
Wallon
semdi
Wolof
gaawu

Source : « samedi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
week endJ, weekendJ
antonymes 2
dimancheJ, lundiJ
hyperonymes 6
filmJ, jourJ, journéeJ, oeuvreJ, romanJ, sixièmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « samedi » adverbe

Formes de « samedi » 1 : samedi
  • samedi sa.mə.di —

adverbe

Étymologie. Du latin sabbati dies (« jour de sabbat »).

  1. Le jour du samedi. Note d’usage : Peut être suivi de matin, soir ou une date sans article.
    • Je pars samedi.

Traductions

Anglais
on Saturday
Breton
disadorn
Japonais
土曜日 (doyōbi), 土曜日に (doyōbi ni)
Espéranto
sabate
6 autres langues
Bavarois
om Somsdog
Coréen
토요일에 (toyoire)
Croate
u subotu
Créole réunionnais
samedi
Gaélique irlandais
Dé Sathairn
Kotava
pereavielon

Source : « samedi », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « samedi » 53

toutes (53) oeuvre (40)événement (8)concept (4)personnage_fictif (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
samedi — jour de la semaine concept 258 64
Samedi — livre d'Ian McEwan oeuvre 17 3
Samedi — film de Lina Wertmüller, sorti en 1990 oeuvre 3 1
Samedi saint — samedi avant Pâques événement 67 9
La Fièvre du samedi soir — film américain de 1977 oeuvre 46 140
année commune commençant et finissant un samedi — type d'année B dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 32 8
7 h 58 ce samedi-là — film de Sidney Lumet sorti en 2007 oeuvre 31 24
Samedi de Lazare événement 29 5
année bissextile commençant un vendredi et finissant un samedi — type d'année CB dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 27 3
année bissextile commençant un samedi et finissant un dimanche — type d'année BA dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 26 4
Samedi sanglant — photographie de H. S. Wong oeuvre 22 1
Samedi soir, dimanche matin — film sorti en 1960 oeuvre 19 4
Baron Samedi — esprit de la religion vaudou personnage_fictif 17 124
Le lundi commence le samedi — livre d'Arcadi et Boris Strougatski, Arkadi Strugazki, Boris Strugazki oeuvre 13 1
Massacre du samedi soir événement 11 3
La Fève du samedi soir — épisode des Griffin oeuvre 11
De sortie du samedi au lundi — film sorti en 1984 oeuvre 10
Samedi noir — Liban événement 9 1
Dieu ne paie pas le samedi — film sorti en 1967 oeuvre 6
Les Plaisirs du samedi soir — film de Daniele D'Anza, sorti en 1960 oeuvre 6
Pas question le samedi — film sorti en 1965 oeuvre 5 2
Samedi de l'Acathiste — journée du culte orthodoxe consacrée à la célébration de Marie, Mère de Dieu événement 5
Samedi des défunts événement 5
Samedi fasciste événement 5
Un samedi presque parfait — film sorti en 2011 oeuvre 5
Maigret et le Client du samedi — roman de Georges Simenon oeuvre 4 1
La Bagarre du samedi soir — film de Marcello Andrei, sorti en 1975 oeuvre 4
Un samedi sur la Terre — film de Diane Bertrand, sorti en 1996 oeuvre 3 1
Samedi suprême — livre de Garth Nix oeuvre 3
Samedi soir sur la Terre — album de Francis Cabrel, sorti en 1994 oeuvre 2 44
Samedi de rire — émission de télévision humoristique québécoise oeuvre 2 4
Samedi soir on chante — programme télévise français oeuvre 2 2
Drôle de samedi — film de Tunç Okan, sorti en 1983 oeuvre 2
Le Samedi — journal hebdomadaire fondé à Montréal (Canada) oeuvre 2
Samedi soir sur la Terre — chanson de Francis Cabrel, sortie en 1995 oeuvre 2
Gandhi se taisait le samedi — Comédie dramatique russe oeuvre 2
La Trilogie du samedi — bloc de programme de la chaîne de télévision M6 oeuvre 1 110
Le P'tit Bal du samedi soir et autres chansons réalistes — album live de Renaud, sorti en 1981 oeuvre 1 24
13 h 15, le samedi — magazine d'information présenté par Laurent Delahousse diffusée sur France 2... oeuvre 1 16
Samedi soir en direct — émission télévisuelle française oeuvre 1 8
Baron Samedi — album de Bernard Lavilliers, sorti en 2013 oeuvre 1 7
Samedi soir à Beyrouth — album de Bernard Lavilliers, sorti en 2008 oeuvre 1 7
Samedi d'en rire — émission de télévision française oeuvre 1 4
samedi de la matraque — émeute survenue au Québec le 10 octobre 1964 événement 1 3
Samedi Soir — hebdomadaire français de 1945 à 1955. oeuvre 1 2
20 h 30 le samedi — émission de télévision française oeuvre 1 1
Le Meurtre du Samedi-Gloria — roman policier de Raphaël Confiant oeuvre 1 1
Samedi P.M. — émission de télévision humoristique québécoise oeuvre 1 1
Samedi soir — film sorti en 1961 oeuvre 1 1
Dancing Samedi — chanson de Daniel Balavoine, sortie en 1979 oeuvre 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.