samedi
Prononciation et analyses de « samedi » 2 analyses · 26.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| samedi | nom commun | singulier masculin | sa.mə.di | 26.5 |
| samedi | adverbe | — | sa.mə.di |
Homophones : samedis
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « samedi » nom commun · masculin · fréq. 28.4
pluriel : samedis
Formes de « samedi » 2 : samedi, samedis
- samedi sa.mə.di singulier masculin
- samedis sa.mə.di[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin sabbati dies (« jour de sabbat »).
-
Sixième jour de la semaine, qui suit le vendredi et précède le dimanche.
- Cette avance du déjeuner donnait d’ailleurs au samedi, pour nous tous, une figure particulière, indulgente, et assez sympathique. — Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913
- Le 19 septembre de l’an 1846, la Vierge s’était montrée à deux enfants sur une montagne, un samedi, le jour qui lui était consacré et qui était, cette année, un jour de pénitence, à cause des Quatre-Temps. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedis de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 75
1 autre exemple
- Il faut, pour chaque mois, tenir compte du nombre de samedis, jour où les mariages sont, de très loin, les plus nombreux, de celui des lundis, où la nuptialité est, aussi, supérieure à la moyenne, enfin, des dimanches, où aucun mariage n'est, bien-sûr, célébré. — François Ronsin, « Guerre et nuptialité : Réflexions sur l'influence de la seconde...
- dérivés
- Baron Samedi, samedi gras, samedi saint
- abréviations
- sam.
Traductions
- Anglais
- Saturday
- Espagnol
- sábado
- Italien
- sabato
- Allemand
- Samstag
- Portugais
- sábado
- Néerlandais
- zaterdag
- Catalan
- dissabte
- Occitan
- dissabte, dissàte
- Breton
- Sadorn, sadornvezh
- Arabe
- سَبْت (sabt)
- Russe
- суббота (soubbota)
- Chinois
- 星期六 (xīngqīliù), 周六 (zhōuliù)
- Japonais
- 土曜日 (doyōbi)
- Espéranto
- sabato
91 autres langues
- Abkhaze
- асабш
- Afrikaans
- Saterdag
- Albanais
- e shtunë
- Aragonais
- sabado
- Arménien
- շաբաթ (šabatʿ)
- Atikamekw
- mari kicikaw
- Azéri
- şәnbә
- Bachkir
- шәмбе
- Bambara
- sibiri, sibiridon
- Basque
- larunbat, zapatu
- Bavarois
- Somsdog
- Bosniaque
- subota
- Bulgare
- събота (săbota)
- Chaoui
- sad
- Coréen
- 토요일 (toyoil)
- Croate
- subota
- Créole haïtien
- samdi
- Créole réunionnais
- samedi
- Danois
- lørdag
- Dimli (zazaki du Sud)
- sembe, seme, bahdêêni
- Estonien
- laupäev
- Finnois
- lauantai
- Francoprovençal
- dessanzho
- Ga
- Hɔɔ
- Gagaouze
- cuma ertesi
- Galicien
- sábado
- Gallo
- samadi
- Gaélique irlandais
- Satharn
- Gaélique écossais
- Disathairne
- Grec
- Σάββατο (Sávatto)
- Géorgien
- შაბათი (šabat’i)
- Haoussa
- Asabar
- Hawaïen
- Pōʻaono
- Hindi
- शनिवार
- Hébreu
- שבת, יום שבת (yom shabat)
- Iakoute
- субуота
- Ido
- saturdio
- Indonésien
- hari sabtu
- Interlingua
- sabbato
- Islandais
- laugardagur
- Kannara
- ಶನಿವಾರ (śanivāra)
- Karatchaï-balkar
- шабат кюн
- Kazakh
- сенбі (senbi)
- Kinyarwanda
- kwagatandatu
- Kirghiz
- ишенби (išenbi)
- Kotava
- pereaviel
- Koumyk
- сонгугюн
- Laotien
- ថ្ងៃសៅរ៏
- Letton
- sestdiena
- Ligure
- sàbbo
- Limbourgeois
- zaoterdig
- Lituanien
- šeštadienis
- Luxembourgeois
- Samschdeg, Samschden
- Macédonien
- сабота (sabota)
- Mongol
- бямба (byamba)
- Moyen haut-allemand
- sambeʒtac, sameʒtac
- Métchif
- Samjii
- Nivkh
- суббота
- Nogaï
- юма эртеси
- Normand
- sammedi
- Norvégien
- lørdag
- Persan
- شنبه
- Picard
- sinmdi
- Pitcairnais
- Sae’di
- Plautdietsch
- Sinnowent
- Polonais
- sobota
- Roumain
- sâmbătă
- Sango
- lâpösö, lâpôso
- Sanskrit
- शनिवासरः (Śanivāsaraḥ)
- Sarde
- sàpadu
- Serbo-croate
- субота (subota)
- Slovaque
- sobota
- Slovène
- sobota
- Solrésol
- solsolsi, s'olsolsi
- Songhaï koyraboro senni
- asibti
- Suédois
- lördag
- Swahili
- Jumamosi
- Tagalog
- Sabado
- Tatar de Crimée
- cumaertesi
- Tatare
- шимбә
- Tchouvache
- шăмат кун
- Tchèque
- sobota
- Turc
- cumartesi
- Turkmène
- şenbe
- Ukrainien
- субота (soubota)
- Urum
- джумартеси
- Vietnamien
- thứ Bảy
- Vieux norrois
- laugardagr
- Volapük classique
- velüdel, zädel
- Wallon
- semdi
- Wolof
- gaawu
Source : « samedi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- week endJ, weekendJ
- antonymes 2
- dimancheJ, lundiJ
- hyperonymes 6
- filmJ, jourJ, journéeJ, oeuvreJ, romanJ, sixièmeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « samedi » adverbe
Formes de « samedi » 1 : samedi
- samedi sa.mə.di —
adverbe
Étymologie. Du latin sabbati dies (« jour de sabbat »).
-
Le jour du samedi. Note d’usage : Peut être suivi de matin, soir ou une date sans article.
- Je pars samedi.
Traductions
- Anglais
- on Saturday
- Breton
- disadorn
- Japonais
- 土曜日 (doyōbi), 土曜日に (doyōbi ni)
- Espéranto
- sabate
6 autres langues
- Bavarois
- om Somsdog
- Coréen
- 토요일에 (toyoire)
- Croate
- u subotu
- Créole réunionnais
- samedi
- Gaélique irlandais
- Dé Sathairn
- Kotava
- pereavielon
Source : « samedi », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « samedi » 53
toutes (53) oeuvre (40)événement (8)concept (4)personnage_fictif (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| samedi — jour de la semaine | concept | 258 | 64 |
| Samedi — livre d'Ian McEwan | oeuvre | 17 | 3 |
| Samedi — film de Lina Wertmüller, sorti en 1990 | oeuvre | 3 | 1 |
| Samedi saint — samedi avant Pâques | événement | 67 | 9 |
| La Fièvre du samedi soir — film américain de 1977 | oeuvre | 46 | 140 |
| année commune commençant et finissant un samedi — type d'année B dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... | concept | 32 | 8 |
| 7 h 58 ce samedi-là — film de Sidney Lumet sorti en 2007 | oeuvre | 31 | 24 |
| Samedi de Lazare | événement | 29 | 5 |
| année bissextile commençant un vendredi et finissant un samedi — type d'année CB dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... | concept | 27 | 3 |
| année bissextile commençant un samedi et finissant un dimanche — type d'année BA dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... | concept | 26 | 4 |
| Samedi sanglant — photographie de H. S. Wong | oeuvre | 22 | 1 |
| Samedi soir, dimanche matin — film sorti en 1960 | oeuvre | 19 | 4 |
| Baron Samedi — esprit de la religion vaudou | personnage_fictif | 17 | 124 |
| Le lundi commence le samedi — livre d'Arcadi et Boris Strougatski, Arkadi Strugazki, Boris Strugazki | oeuvre | 13 | 1 |
| Massacre du samedi soir | événement | 11 | 3 |
| La Fève du samedi soir — épisode des Griffin | oeuvre | 11 | |
| De sortie du samedi au lundi — film sorti en 1984 | oeuvre | 10 | |
| Samedi noir — Liban | événement | 9 | 1 |
| Dieu ne paie pas le samedi — film sorti en 1967 | oeuvre | 6 | |
| Les Plaisirs du samedi soir — film de Daniele D'Anza, sorti en 1960 | oeuvre | 6 | |
| Pas question le samedi — film sorti en 1965 | oeuvre | 5 | 2 |
| Samedi de l'Acathiste — journée du culte orthodoxe consacrée à la célébration de Marie, Mère de Dieu | événement | 5 | |
| Samedi des défunts | événement | 5 | |
| Samedi fasciste | événement | 5 | |
| Un samedi presque parfait — film sorti en 2011 | oeuvre | 5 | |
| Maigret et le Client du samedi — roman de Georges Simenon | oeuvre | 4 | 1 |
| La Bagarre du samedi soir — film de Marcello Andrei, sorti en 1975 | oeuvre | 4 | |
| Un samedi sur la Terre — film de Diane Bertrand, sorti en 1996 | oeuvre | 3 | 1 |
| Samedi suprême — livre de Garth Nix | oeuvre | 3 | |
| Samedi soir sur la Terre — album de Francis Cabrel, sorti en 1994 | oeuvre | 2 | 44 |
| Samedi de rire — émission de télévision humoristique québécoise | oeuvre | 2 | 4 |
| Samedi soir on chante — programme télévise français | oeuvre | 2 | 2 |
| Drôle de samedi — film de Tunç Okan, sorti en 1983 | oeuvre | 2 | |
| Le Samedi — journal hebdomadaire fondé à Montréal (Canada) | oeuvre | 2 | |
| Samedi soir sur la Terre — chanson de Francis Cabrel, sortie en 1995 | oeuvre | 2 | |
| Gandhi se taisait le samedi — Comédie dramatique russe | oeuvre | 2 | |
| La Trilogie du samedi — bloc de programme de la chaîne de télévision M6 | oeuvre | 1 | 110 |
| Le P'tit Bal du samedi soir et autres chansons réalistes — album live de Renaud, sorti en 1981 | oeuvre | 1 | 24 |
| 13 h 15, le samedi — magazine d'information présenté par Laurent Delahousse diffusée sur France 2... | oeuvre | 1 | 16 |
| Samedi soir en direct — émission télévisuelle française | oeuvre | 1 | 8 |
| Baron Samedi — album de Bernard Lavilliers, sorti en 2013 | oeuvre | 1 | 7 |
| Samedi soir à Beyrouth — album de Bernard Lavilliers, sorti en 2008 | oeuvre | 1 | 7 |
| Samedi d'en rire — émission de télévision française | oeuvre | 1 | 4 |
| samedi de la matraque — émeute survenue au Québec le 10 octobre 1964 | événement | 1 | 3 |
| Samedi Soir — hebdomadaire français de 1945 à 1955. | oeuvre | 1 | 2 |
| 20 h 30 le samedi — émission de télévision française | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Meurtre du Samedi-Gloria — roman policier de Raphaël Confiant | oeuvre | 1 | 1 |
| Samedi P.M. — émission de télévision humoristique québécoise | oeuvre | 1 | 1 |
| Samedi soir — film sorti en 1961 | oeuvre | 1 | 1 |
| Dancing Samedi — chanson de Daniel Balavoine, sortie en 1979 | oeuvre | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.