salpêtrées — forme de salpêtré, salpêtrer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « salpêtrées » 2 analyses

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
salpêtré	adjectif	pluriel féminin	sal.pɛ.tʁe[z]
salpêtrer	verbe	passé participe pluriel féminin	sal.pɛ.tʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « salpêtrées » est une forme

Définitions de « salpêtré » adjectif · masculin et féminin

féminin : salpêtrée · pluriel : salpêtrés

« salpêtrées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « salpêtré » 4 : salpêtré, salpêtrée, salpêtrées, salpêtrés

salpêtré sal.pɛ.tʁe singulier masculin
salpêtrée sal.pɛ.tʁe singulier féminin
salpêtrées sal.pɛ.tʁe[z] pluriel féminin
salpêtrés sal.pɛ.tʁe[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. De salpêtre.

Pénétré de salpêtre.
- Le sol battu, salpêtré, est imprégné de boue. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- Mais procédant, en 1915, à des travaux de restauration, j'eus l'occasion de dégager nos coffres du blocage salpêtré qui les reliait, si intimement, aux murailles et à l'autel. — Joseph Perrin, Les Châsses de pierres antiques des martyrs sénonais dans la crypte de...
- Le bas des murs est, seul, un peu salpêtré ; mais le haut est orné d’avis et d’affiches qui égaient. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 21
- 2 autres exemples
  - Je suis entré dans le salon salpêtré, qui sent le plancher pourri, la cave. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 235
  - — Vous, M. le Doyen, vous paraissez vous agiter comme nous tous dans cette comédie dérisoire, mais il y a ce presbytère lépreux, salpêtré, où vous êtes seul le soir, il y a cet autel où vous officiez le matin dans une église presque vide. Vous, vous savez. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 77

Source : « salpêtré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « salpêtrer » verbe

1^er groupe · transitif direct

« salpêtrées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « salpêtrer » 40 : salpêtre, salpêtra, salpêtrai, salpêtraient, salpêtrais, salpêtrait…

salpêtre sal.pɛtʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
salpêtra sal.pɛ.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
salpêtrai sal.pɛ.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
salpêtraient sal.pɛ.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
salpêtrais sal.pɛ.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
salpêtrait sal.pɛ.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
salpêtrant sal.pɛ.tʁɑ̃[t] présent participe
salpêtras sal.pɛ.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
salpêtrasse sal.pɛ.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
salpêtrassent sal.pɛ.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
salpêtrasses sal.pɛ.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
salpêtrassiez sal.pɛ.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
salpêtrassions sal.pɛ.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
salpêtrent sal.pɛtʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
salpêtrer sal.pɛ.tʁe infinitif
salpêtrera sal.pɛ.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
salpêtrerai sal.pɛ.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
salpêtreraient sal.pɛ.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
salpêtrerais sal.pɛ.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
salpêtrerait sal.pɛ.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
salpêtreras sal.pɛ.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
salpêtrerez sal.pɛ.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
salpêtreriez sal.pɛ.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
salpêtrerions sal.pɛ.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
salpêtrerons sal.pɛ.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
salpêtreront sal.pɛ.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
salpêtres sal.pɛtʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
salpêtrez sal.pɛ.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
salpêtriez sal.pɛ.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
salpêtrions sal.pɛ.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
salpêtrons sal.pɛ.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
salpêtrâmes sal.pɛ.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
salpêtrât sal.pɛ.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
salpêtrâtes sal.pɛ.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
salpêtrè sal.pɛ.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
salpêtrèrent sal.pɛ.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
salpêtré sal.pɛ.tʁe passé participe singulier masculin
salpêtrée sal.pɛ.tʁe passé participe singulier féminin
salpêtrées sal.pɛ.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
salpêtrés sal.pɛ.tʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « salpêtrer »

verbe · transitif

Étymologie. De salpêtre avec le suffixe -er.

Couvrir de salpêtre.
- L’humidité commence à salpêtrer ce mur.
- Cette cave humide se salpêtre.
- Mais le parfum des pommes est plus que du passé. on pense à autrefois à cause de l’ampleur et de l’intensité, d’un souvenir de cave salpêtrée, de grenier sombre. — Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard,...
Jardinage Mettre du salpêtre sur un espace de terrain, le mêler avec la terre, qu’on frappe ensuite fortement, pour rendre ce mélange dur et impénétrable à la pluie.
- Vous voulez faire sabler cette allée de jardin, cette petite cour, cela ne suffirait pas : il faut la faire salpêtrer.

apparentés: salpêtre, salpêtrière

Traductions

2 autres langues

Croate: pokrivati salitrom
Picard: àrjiter, rjiter

Source : « salpêtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: salpêtriser^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.