salpêtrée
Prononciation et analyses de « salpêtrée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| salpêtré | adjectif | singulier féminin | sal.pɛ.tʁe | |
| salpêtrer | verbe | passé participe singulier féminin | sal.pɛ.tʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « salpêtrée » est une forme
Définitions de « salpêtré » adjectif · masculin et féminin
féminin : salpêtrée · pluriel : salpêtrés
« salpêtrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « salpêtré » 4 : salpêtré, salpêtrée, salpêtrées, salpêtrés
- salpêtré sal.pɛ.tʁe singulier masculin
- salpêtrée sal.pɛ.tʁe singulier féminin
- salpêtrées sal.pɛ.tʁe[z] pluriel féminin
- salpêtrés sal.pɛ.tʁe[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. De salpêtre.
-
Pénétré de salpêtre.
- Le sol battu, salpêtré, est imprégné de boue. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- Mais procédant, en 1915, à des travaux de restauration, j'eus l'occasion de dégager nos coffres du blocage salpêtré qui les reliait, si intimement, aux murailles et à l'autel. — Joseph Perrin, Les Châsses de pierres antiques des martyrs sénonais dans la crypte de...
- Le bas des murs est, seul, un peu salpêtré ; mais le haut est orné d’avis et d’affiches qui égaient. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 21
2 autres exemples
- Je suis entré dans le salon salpêtré, qui sent le plancher pourri, la cave. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 235
- — Vous, M. le Doyen, vous paraissez vous agiter comme nous tous dans cette comédie dérisoire, mais il y a ce presbytère lépreux, salpêtré, où vous êtes seul le soir, il y a cet autel où vous officiez le matin dans une église presque vide. Vous, vous savez. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 77
Source : « salpêtré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « salpêtrer » verbe
1er groupe · transitif direct
« salpêtrée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « salpêtrer » 40 : salpêtre, salpêtra, salpêtrai, salpêtraient, salpêtrais, salpêtrait…
- salpêtre sal.pɛtʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- salpêtra sal.pɛ.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- salpêtrai sal.pɛ.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- salpêtraient sal.pɛ.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- salpêtrais sal.pɛ.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- salpêtrait sal.pɛ.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- salpêtrant sal.pɛ.tʁɑ̃[t] présent participe
- salpêtras sal.pɛ.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- salpêtrasse sal.pɛ.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- salpêtrassent sal.pɛ.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- salpêtrasses sal.pɛ.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- salpêtrassiez sal.pɛ.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- salpêtrassions sal.pɛ.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- salpêtrent sal.pɛtʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- salpêtrer sal.pɛ.tʁe infinitif
- salpêtrera sal.pɛ.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- salpêtrerai sal.pɛ.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- salpêtreraient sal.pɛ.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- salpêtrerais sal.pɛ.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- salpêtrerait sal.pɛ.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- salpêtreras sal.pɛ.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- salpêtrerez sal.pɛ.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- salpêtreriez sal.pɛ.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- salpêtrerions sal.pɛ.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- salpêtrerons sal.pɛ.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- salpêtreront sal.pɛ.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- salpêtres sal.pɛtʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- salpêtrez sal.pɛ.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- salpêtriez sal.pɛ.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- salpêtrions sal.pɛ.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- salpêtrons sal.pɛ.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- salpêtrâmes sal.pɛ.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- salpêtrât sal.pɛ.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- salpêtrâtes sal.pɛ.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- salpêtrè sal.pɛ.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- salpêtrèrent sal.pɛ.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- salpêtré sal.pɛ.tʁe passé participe singulier masculin
- salpêtrée sal.pɛ.tʁe passé participe singulier féminin
- salpêtrées sal.pɛ.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- salpêtrés sal.pɛ.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De salpêtre avec le suffixe -er.
-
Couvrir de salpêtre.
- L’humidité commence à salpêtrer ce mur.
- Cette cave humide se salpêtre.
- Mais le parfum des pommes est plus que du passé. on pense à autrefois à cause de l’ampleur et de l’intensité, d’un souvenir de cave salpêtrée, de grenier sombre. — Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard,...
-
Jardinage
Mettre du salpêtre sur un espace de terrain, le mêler avec la terre, qu’on frappe ensuite fortement, pour rendre ce mélange dur et impénétrable à la pluie.
- Vous voulez faire sabler cette allée de jardin, cette petite cour, cela ne suffirait pas : il faut la faire salpêtrer.
- apparentés
- salpêtre, salpêtrière
Traductions
2 autres langues
- Croate
- pokrivati salitrom
- Picard
- àrjiter, rjiter
Source : « salpêtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- salpêtriserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.