WiKiLeXiK

saisines

lemme
forme
  • phonétique /sɛ.zin[z]/
  • orthocode sai.sine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « saisines » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saisine nom commun pluriel féminin sɛ.zin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « saisines » est une forme

Définitions de « saisine » nom commun · féminin

pluriel : saisines

« saisines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « saisine » 2 : saisine, saisines
  • saisine sɛ.zin singulier féminin
  • saisines sɛ.zin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de saisir, avec le suffixe -ine.

  1. droit Appel ou recours à une juridiction.
    • La résolution rédigée par l’Allemagne ne demande pas expressément la saisine du Conseil de sécurité à ce stade, mais elle établit les conditions d’un transfert ultérieur.
    • Furieux de la désinvolture de sa future ministre et de celle de Jean-Paul Capitani, l’architecte des Bâtiments de France leur avait envoyé — il y a trois ans — un courrier récapitulant toutes les infractions qu’il leur reprochait, non sans transmettre une copie de cette odieuse missive au préfet de Paca pour une éventuelle saisine du procureur de la République. — Hervé Liffran et Cristophe Nobili, « À Arles, le patrimoine tout-permis de la ministre...
  2. droit Se dit de la possession – d’un bien immeuble en général – qui appartient de plein droit à un héritier, par opposition à l’« envoi en possession ».
    • Les créanciers d’une succession doivent s’adresser à celui qui en a la saisine.
  3. Droit féodal Sous la tenure féodale, le droit à la jouissance précaire (possession ou occupation) d’un bien-fonds tenu en fief.
    • Une fois le fief concédé à un censitaire, le seigneur n’a plus la saisine.
  4. marine Cordage servant à saisir, à fixer.
    • Les saisines du canot sont larguées, et il est repoussé en dehors. — Jules Verne, Le Chancellor, 1875
    • Ce fut un miracle si la petite goélette ne chavira pas.Deux fois elle fut engagée ,et tout aurait été enlevé à bord si les saisines eussent manqué. — Jules Verne.Le Tour du Monde en 80 Jours.

Traductions

Anglais
seisin, seizin
Espagnol
saisine hereditaria
Italien
adizione, saisine
Allemand
Anrufung, Klageerhebung, Vonselbsterwerb, Gewere
Portugais
saisine
Néerlandais
aanhangigmaking, saisine, saisine, weer, sjorring, seizing
Occitan
sasina, sasina
Russe
сезень (sezen)
2 autres langues
Croate
priziv, pravo naslijeđa na vlasništvu, pravo na vlasništvo, priveza
Grec
μπότσος, μποτσέλο, ἔχμα, ἐχμάτιον

Source : « saisine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
appelJ, bosseJ, cordageJ, héréditéJ, recoursJ, requêteJ, successionJ, trévireJ
hyperonymes 2
fruitJ, recoursJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.