saint-bernard
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /sɛ̃.bɛʁ.naʁ[t]/
- orthocode saint°-.ber.nard°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Saint-Bernard nom propre
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « saint-bernard » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| saint-bernard | nom commun | singulier masculin | sɛ̃.bɛʁ.naʁ[t] | 0.0 |
| saint-bernard | nom commun | pluriel masculin | sɛ̃.bɛʁ.naʁ[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « saint-bernard » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : saint-bernards
Formes de « saint-bernard » 2 : saint-bernard, saint-bernards
- saint-bernard sɛ̃.bɛʁ.naʁ[t] pluriel masculin ; singulier masculin
- saint-bernards sɛ̃.bɛʁ.naʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’hospice du Grand-Saint-Bernard, dans les Alpes en Suisse, où ils étaient utilisés pour rechercher les voyageurs en montagne.
-
Race de chien de montagne molossoïde reconnue en 1887, grand, à grosse tête, à fourrure ondulée et abondante, utilisé et popularisé par les moines de l’hospice du Grand-Saint-Bernard dès le XVIIᵉ comme chien d’accompagnement et de recherche des voyageurs qui passaient le col en hiver.
- À la fin du XIXᵉ le saint-bernard devint l’emblème de l’identité suisse.
- synonymes
- chien du Saint-Bernard
- hyperonymes
- canidés, chien domestique, molossoïde
Traductions
- Anglais
- St. Bernard
- Espagnol
- san bernardo
- Italien
- cane di San Bernardo
- Allemand
- Bernhardiner
- Portugais
- São Bernardo
- Néerlandais
- sint-bernard
- Russe
- сенбернар (senbernár)
- Japonais
- セント・バーナード (sento bānādo)
6 autres langues
- Croate
- bernardinac
- Hébreu
- סן-ברנרד
- Polonais
- bernardyn
- Roumain
- Saint-Bernard
- Suédois
- Sankt Bernhardshund
- Tchèque
- bernardýn
Source : « saint-bernard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- générositéJ, magnanimitéJ, sauveteurJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, animal de compagnieJ, bilatérienJ, canidéJ, chienJ, chordéJ, chrétienJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, lieuJ, lieu-ditJ, mammifèreJ, municipalitéJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, paraboleJ, raceJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « saint-bernard » 8
toutes (8) lieu (7)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| saint-bernard — race de grand chien de montagne | concept | 55 | 171 |
| Saint-Bernard — commune française du département de l'Ain | lieu | 48 | 9 |
| Saint-Bernard — commune française du département de la Côte-d'Or | lieu | 42 | 2 |
| Saint-Bernard — commune française du département du Haut-Rhin | lieu | 40 | 3 |
| Saint-Bernard — ancienne commune française du département de l'Isère | lieu | 32 | 6 |
| Saint-Bernard — municipalité du Québec (Canada) | lieu | 10 | 6 |
| Saint-Bernard — quartier de Saint-Denis de La Réunion | lieu | 3 | 1 |
| Saint-Bernard — ancienne commune française de la Moselle | lieu | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.