WiKiLeXiK

sagène

lemme
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /sa.ʒɛn/
  • orthocode sa.gène°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « sagène » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sagène nom commun singulier féminin sa.ʒɛn
sagène nom commun singulier masculin sa.ʒɛn

Homophones : sajènes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sagène » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : sagènes

Formes de « sagène » 2 : sagènes, sagène
  • sagènes sa.ʒɛn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • sagène sa.ʒɛn singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du russe сажень, sažén’.

  1. métrologie Toise russe valant 2,1336 mètres.
    • SAGENE, s. f. (mesure de longueur.) mesure des Russes équivalente à sept piés d’Angleterre. Cinq cens sagènes font un wert. — « SAGENE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 →...
    • Ce lac est peu considérable, et se dessèche au mois d’août tellement qu’il n’a pas, en long et en large, plus de 80 sagènes (160 mètres). — De T., « Documents minéralogiques et statistiques sur la Géorgie », dans Bulletin des...
    • Et en effet, ils n’avaient fait encore qu’une dizaine de sagènes lorsqu’ils distinguèrent les silhouettes noires des arbres et perçurent un nouveau bruit plaintif. — Léon Tolstoï, Maître et Serviteur, 1895 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, page 111
    • 2 autres exemples
      • - Un sagène vaut un peu plus de deux mètres, explique le chasseur en riant. Deux cents sagènes font quatre cent vingt-cinq mètres, à peu près. — Loup Durand, Le Jaguar, Olivier Orban, Paris, 1989
      • Je suis mauvais tireur : à cent sagènes ma balle traverse le cœur — Nicolas Vassiliévitch Gogol, La Terrible Vengeance, 1899, page 24

Traductions

Russe
сажень (saženʹ)
2 autres langues
Croate
ruski hvat
Kotava
sajen lumolk

Source : « sagène », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
sajèneJ
hyperonymes 1
unitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sagène » 1

toutes (1) unité de mesure (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
sagène — unité de longueur russe unité de mesure 24 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.