safranées
Prononciation et analyses de « safranées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| safrané | adjectif | pluriel féminin | sa.fʁa.ne[z] | |
| safraner | verbe | passé participe pluriel féminin | sa.fʁa.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « safranées » est une forme
Définitions de « safraner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« safranées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « safraner » 40 : safrane, safrané, safranée, safranés, safrana, safranai…
- safrane sa.fʁan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- safrané sa.fʁa.ne passé participe singulier masculin
- safranée sa.fʁa.ne passé participe singulier féminin
- safranés sa.fʁa.ne[z] passé participe pluriel masculin
- safrana sa.fʁa.na indicatif passé 3e personne singulier
- safranai sa.fʁa.ne indicatif passé 1re personne singulier
- safranaient sa.fʁa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- safranais sa.fʁa.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- safranait sa.fʁa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- safranant sa.fʁa.nɑ̃[t] présent participe
- safranas sa.fʁa.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- safranasse sa.fʁa.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- safranassent sa.fʁa.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- safranasses sa.fʁa.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- safranassiez sa.fʁa.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- safranassions sa.fʁa.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- safranent sa.fʁan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- safraner sa.fʁa.ne infinitif
- safranera sa.fʁa.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- safranerai sa.fʁa.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- safraneraient sa.fʁa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- safranerais sa.fʁa.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- safranerait sa.fʁa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- safraneras sa.fʁa.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- safranerez sa.fʁa.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- safraneriez sa.fʁa.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- safranerions sa.fʁa.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- safranerons sa.fʁa.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- safraneront sa.fʁa.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- safranes sa.fʁan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- safranez sa.fʁa.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- safraniez sa.fʁa.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- safranions sa.fʁa.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- safranons sa.fʁa.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- safranâmes sa.fʁa.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- safranât sa.fʁa.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- safranâtes sa.fʁa.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- safranè sa.fʁa.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- safranèrent sa.fʁa.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- safranées sa.fʁa.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de safran.
- Apprêter avec du safran, jaunir avec du safran.
Traductions
- Portugais
- açafroar, açafrar
2 autres langues
- Croate
- začiniti šafranom
- Galicien
- azafranar
Source : « safraner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- assaisonnerJ, teindreJ
- dérivés 1
- safranéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « safrané » adjectif · masculin et féminin
féminin : safranée · pluriel : safranés
« safranées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « safrané » 4 : safrané, safranée, safranés, safranées
- safrané sa.fʁa.ne singulier masculin
- safranée sa.fʁa.ne singulier féminin
- safranés sa.fʁa.ne[z] pluriel masculin
- safranées sa.fʁa.ne[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De safran.
-
Qui a été apprêté ou coloré avec du safran.
- Du riz safrané.
-
Qui a la chaude couleur jaune du safran.
- Quand ma mère la rencontrait dans la rue, elle arrêtait la petite Bouilloux et se penchait sur elle, comme elle faisait pour sa rose safranée, pour son cactus à fleur pourpre, pour son papillon du pin, endormi et confiant sur l’écorce écailleuse. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. « Livre de...
- dérivés
- œnanthe safranée
Traductions
- Anglais
- saffron-coloured, saffron-colored
- Espagnol
- azafranado
Source : « safrané », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- jauneJ, orangéJ, parfuméJ, rougeJ, teintJ, épicéJ
- hyperonymes 23
- animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, holométaboleJ, hyponeurienJ, insecteJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, papillonJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.