WiKiLeXiK

sacrum

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /sa.kʁɔm/
  • orthocode sa.crum
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « sacrum » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sacrum nom commun singulier masculin sa.kʁɔm 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sacrum » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : sacrums

Formes de « sacrum » 2 : sacrum, sacrums
  • sacrum sa.kʁɔm singulier masculin
  • sacrums sa.kʁɔm[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin os sacrum (« os sacré »), calque du grec ancien ἱερόν ὀστέον, hierón ostéon (« os solide ») employé par Galien, probablement parce qu’il soutient les entrailles de l’animal offert en sacrifice aux dieux.

  1. Os impair, médian et symétrique, formé de la soudure des vertèbres sacrées (5 chez les humains), situé entre les 2 os coxaux pour former le bassin osseux, et de forme triangulaire à base craniale.
    • Le mouvement d’extension du buste, au lieu d’être dû au mouvement d’extension de la portion de la colonne vertébrale située entre les fausses côtes et le sacrum est effectué par l’extension de l’articulation coxo-fémorale. La colonne vertébrale reste rigide, elle n’y participe pas. — Ludovic O’Followell, Le Corset, A. Maloine, 1908, pages 225-226
    • Victime d’une chute, mardi, lors de la 5ᵉ étape du Tour de France femmes, la Finistérienne Maëva Squiban (Stade Rochelais) souffre d’une fracture du sacrum. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 9
    • Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 23

Traductions

Anglais
sacrum
Espagnol
hueso
Italien
sacro, osso sacro
Allemand
Kreuzbein
Néerlandais
heiligbeen
Russe
крестец (krestec)
Japonais
仙骨 (senkotsu)
6 autres langues
Croate
križna kost, sakrum
Finnois
ristiluu
Picard
sacronme
Polonais
kość krzyżowa
Same du Nord
gánis
Tchèque
křížová

Source : « sacrum », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
bassinJ
hyperonymes 1
osJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sacrum » 9

toutes (9) oeuvre (7)concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
sacrum — os du bassin concept 68 140
Ver sacrum — Pratique migratoire dans l'Italie antique concept 15 8
Ver sacrum — revue autrichienne (1898-1903) oeuvre 13
Illyricum sacrum oeuvre 12
O sacrum convivium oeuvre 10 2
Annum Sacrum — encyclique oeuvre 10
sacrum de Tequixquiac oeuvre 7
Canticum Sacrum — œuvre d'Igor Stravinsky oeuvre 5
Sacrum diaconatus ordinem — lettre apostolique écrite motu proprio, donnée par le pape Paul VI en 1967,... oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.