sacqueboutes
- lemme
-
- forme de sacqueboute nom commun
- forme
« sacqueboutes » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sacqueboute | nom commun | pluriel féminin | sa.kə.but[z] | |
| sacqueboute | nom commun | pluriel masculin | sa.kə.but[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sacqueboutes » est une forme
sacqueboute nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : sacqueboutes
« sacqueboutes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
2 formes sacqueboute, sacqueboutes
- sacqueboute sa.kə.but singulier féminin ; singulier masculin
- sacqueboutes sa.kə.but[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin
Étymologie. De sacquer ( tirer ) et bouter ( pousser ).
-
musique
Instrument de musique à vent, ancêtre du trombone, qui possédait notamment un pavillon plus étroit que les trombones actuels.
- La sacquebute, ou sacqueboute, se nomme également « trompette harmonique », parce qu’elle sert de basse dans toutes sortes de concerts, comme font le serpent et le fagot. — Norbert Dufourcq, La Musique, les hommes, les instruments, les œuvres, Larousse, 1965
- D'une façon générale, sacqueboutes, vièles, rebecs pouvaient exécuter les teneurs et contreteneurs des motets profanes. . — Françoise Ferrand, L'Ars Nova et Guillaume de Machaut dans Histoire de la musique...
- En français du XVIᵉ siècle, sacquer veut dire tirer et bouter repousser. La sacqueboute est donc la forme initiale du trombone à coulisse. — Jean-Marie Poirier, Musicque & joüeurs d’instruments : musique et société à Laval sous...
1 autre exemple
- Ainsi, la première partie du concert, consacrée aux grandes pièces des XVIème et XVIIème siècles, sera jouée sur l’ancêtre du trombone, autrement dit la sacqueboute. Le nom de ce noble instrument illustre parfaitement le geste du musicien avec la coulisse, « sacquer » signifiant tirer vers soi et « bouter » pousser dans le sens opposé. — Serge Chauzy, De la saqueboute au trombone, blog.culture31.com, 18 novembre 2016
Traductions
- Anglais
- trombone, sackbut
- Espagnol
- sacabuche
- Italien
- sackbut
- Allemand
- Barockposaune, Sackbut, Renaissanceposaune
- Portugais
- sacabuxa
- Néerlandais
- baroktrombone
- Catalan
- sacabutx
- Occitan
- sacabota
- Breton
- sachbount
- Espéranto
- renesanctrombono, baroktrombono, sakbuto
3 autres langues
- Croate
- trombon
- Norvégien
- sackbut, barokktrombone
- Suédois
- barocktrombon
Source : « sacqueboute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- sacquebuteJ, saquebouteW, saquebuteJ
- hyperonymes 2
- instrumentJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.