NOM — masculin
/sabɔʁ/
Syllabes : sa.bɔʁ
Orthocode : sa.bord°
Fréquence
0.5
composite /M
0.2
OpenSubtitles
1.9
Frantext
0.1
LM10
0.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Ouverture quadrangulaire pratiquée dans la muraille d’un vaisseau et par laquelle le canon tire.
Ouvrir, fermer les sabords. — Il y avait deux rangs de sabords.Le boulet est entré au-dessous du couronnement, et est sorti par le troisième sabord de tribord.Nous remarquâmes qu’elle eut la bonté de nous laisser passer plusieurs fois devant elle sans tirer un coup de canon, et même tout d’un coup, elle les retira tous dans l’intérieur et ferma tous ses sabords.
-
2.
Mille sabords ! : vieux juron plaisant.
Gourgaud, furieux — Halte-là ! Mille sabords ! va-t-on m'expliquer ce mystère ?Le capitaine a juré, sacré — mille sabords du diable ! — en me voyant sortir de ma cachette et m’offrir comme novice, mais il ne peut pas me jeter par-dessus bord ; je suis de l’équipage !Mᵐᵉ Paimbœuf, commère puissante, robuste, se précipita vers l'intruse, lui lançant d'une voix mâle et sonore : — Mille sabords ! Qui êtes-vous et que venez-vous faire ici ?
Étymologie
Du moyen français sabort, d’origine inconnue.
Synonymes
Dérivés
Hyperonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| sabord | /sabɔʁ/ | commun, masculin, singulier | sa.bɔʁ | sa.bord° |
| sabords | /sabɔʁ/ | commun, masculin, pluriel | sa.bɔʁ | sa.bord°s° |