WiKiLeXiK

sabbatique

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.4
forme
  • phonétique /sa.ba.tik/
  • orthocode sa.bba.tique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « sabbatique » 2 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sabbatique adjectif singulier féminin sa.ba.tik 0.7
sabbatique adjectif singulier masculin sa.ba.tik 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sabbatique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.4

épicène · pluriel : sabbatiques

Formes de « sabbatique » 2 : sabbatique, sabbatiques
  • sabbatique sa.ba.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • sabbatiques sa.ba.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin sabbaticus issu du grec σαββατικός, sabbatikós. Moïse prescrit « tous les sept ans, tu feras relâche » (Deutéronome, chapitre 15). Et selon le Lévitique (chapitre 25), Yahweh prescrit : « la septième année sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. »

  1. Chômé, de repos.
    • Année sabbatique, se disait, chez les Juifs, de chaque septième année pendant laquelle les terres se reposaient ; se dit de nos jours du congé rémunéré, accordée tous les sept ans aux professeurs des universités nord-américaines notamment, afin de leur permettre de se consacrer à leurs travaux personnels.
    • Il a pris un congé sabbatique pour faire le tour de l'Amérique du sud.
    • Auparavant, elle a décidé de prendre une année sabbatique, ce qui est fréquent chez les jeunes gens friqués hésitant à plonger dans l'existence. — San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999
  2. religion Relatif au sabbat, au repos hebdomadaire.
    • Étude du rituel sabbatique.
  3. Relatif au sabbat des sorcières.
    • Atmosphère, ronde, scène sabbatique.
synonymes
sabbatin
dérivés
année sabbatique

Traductions

Anglais
sabbatical
Espagnol
sabático
Italien
sabbatico, sabbatico
Catalan
sabàtic, sabàtica
Latin
sabbatarius
3 autres langues
Croate
promjena zvanja, neradni
Grec
σαββατιάτικος, σαββατιανός, σαββατικός
Tchèque
šábesový

Source : « sabbatique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
relatifJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sabbatique » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
année sabbatique — période prolongée durant laquelle le contrat de travail d'un salarié est suspendu concept 19 61

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.