WiKiLeXiK

sabayon

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /sa.ba.jɔ̃[n]/
  • orthocode sa.ba.yon
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « sabayon » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sabayon nom commun singulier masculin sa.ba.jɔ̃[n] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sabayon » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : sabayons

Formes de « sabayon » 2 : sabayon, sabayons
  • sabayon sa.ba.jɔ̃[n] singulier masculin
  • sabayons sa.ba.jɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. sabaillon (« boisson faite de vin blanc et de sucre »). (1807) sabaione (« dessert fait de jaunes d'œufs, de sucre, d'eau de fleur d'oranger et de Malaga »). (1845-46) Sous la forme actuelle, emprunt de l’italien zabaione.

  1. cuisine Préparation mousseuse à base de jaunes d’œufs, de sucre et d’alcool (vin, champagne, liqueur), battus lors de la cuisson, utilisée pour des desserts ou des sauces.
    • Puis, considérant mes traits tirés (nous rentrions de ces promenades dans un état pitoyable), elle me proposa un sabayon, pensant qu’il me fallait au moins cela pour me remonter. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
    • Trévise, quant à elle, est formelle, c’est à la signora Alba, épouse du restaurateur Campeol, que revient la conception, dans les années 1960, de l’actuel tiramisu : la finaude sut transformer une erreur, du mascarpone versé par inadvertance dans un sabayon, en recette miraculeuse enrichie au cacao et au café. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53
    • Le sabayon, c’est l’emblème de la cuisine française : un truc qui se veut léger et qui étouffe le premier chrétien venu. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 111
    • 1 autre exemple
      • Derrière le vieux mur de briques d’Attica, ce chef d’abord formé au classicisme français, puis longtemps passionné de cuisine thaï, s’est vite régalé du potentiel des agrumes du bush – formidable marron (un gros crustacé d’eau douce) grillé au desert lime ou citrus glauca –, des populaires noix de macadamia ou de l’œuf d’émeu servi, au dessert, en sabayon, dans sa coque verte. — Stéphane Davet, « Australie : les nouveaux goûts du bush », Le Monde, 2 juin 2017

Traductions

Anglais
zabaglione, zabaione, sabayon
Espagnol
zabaione
Italien
zabaione, zabajone, zabaglione
Allemand
Zabaglione
Catalan
zabaglione
Russe
сабайон (sabaïon)
Espéranto
zabajono
1 autres langues
Tchèque
šodó

Source : « sabayon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
préparationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sabayon » 1

toutes (1) pâtisserie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
sabayon — spécialité culinaire italienne pâtisserie 38 192

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.