WiKiLeXiK

ségrégation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /se.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃[n]/
  • orthocode sé.gré.ga.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « ségrégation » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ségrégation nom commun singulier féminin se.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃[n] 0.8

Homophones : ségréguassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ségrégation » nom commun · féminin · fréq. 0.8

pluriel : ségrégations

Formes de « ségrégation » 2 : ségrégation, ségrégations
  • ségrégation se.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • ségrégations se.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin segregatio (« séparation »), dérivé de segregare (« séparer du troupeau »), de grex, gregis (« troupeau »).

  1. Action par laquelle on met quelqu’un ou quelque chose à part, on le sépare d’un tout, d’une masse.
    • Occuper le poste de contrôle sécuritaire du secteur de la ségrégation : fallait que ça arrive un jour. Je croyais que ce mot ne devait plus être utilisé ! Par contre, en contexte carcéral, il n’a rien à voir avec la couleur de la peau. J’apprends que ce mot a un autre sens que celui que je connaissais, c’est instructif ! Le secteur de la ségrégation est réservé aux détenus qui éprouvent des problèmes d’adaptation : ceux qui sont extrêmement violents envers les autres détenus ou le personnel, ceux qui ont des idées suicidaires, ceux dont d’autres détenus veulent la peau ! — Marie-Renée Côté, Mémoires d’une gardienne de prison, Guy Saint-Jean éditeur,...
    • L’organisation, très répandue, des cours avec un terrain de foot contribue grandement à cette ségrégation : les garçons occupent une place centrale, alors que les filles sont reléguées aux coins. — Edith Maruéjouls, Cécile Bouanchaud, « Dans les cours de récréation, les filles sont...
    • La fonction de ces lois somptuaires et vestimentaires – qui pour l’essentiel attendent encre leurs historiens – est certes éthique et économique, mais elle est aussi et surtout idéologique et sociale : il s’agit d’instaurer une ségrégation par le vêtement, chacun devant porter celui de son sexe, de son état ou de son rang. — Michel Pastoureau, L'étoffe du diable : Une histoire des rayures et des tissus rayés,...
  2. en particulier Plus courant Régime sociojuridique selon lequel les Noirs doivent vivre séparément des Blancs, en vigueur de façon stricte et plus ou moins officielle dans le Sud des États-Unis principalement à partir de la fin de la Guerre de sécession (1865) jusqu’aux années 1960, et au-delà dans une moindre mesure.
    • La ségrégation des Noirs, même si elle a faiblement diminué durant les deux dernières décennies, reste extraordinairement forte. — Margery Turner et Hal Wolman, Processus et politiques de ségrégation raciale aux...
  3. sciences Séparation d’une masse, et le ramassage autour des milieux présents ou dans des cavités présentes par l’attraction cohésive ou par le processus de cristallisation.
antonymes
déségrégation
dérivés
antiségrégation, ségrégations académique, ségrégation scolaire, ségrégation ethnique, ségrégation raciale, ségrégation résidentielle, ségrégation sociale, ségrégationnisme, ségrégationniste
apparentés
discrimination, ostracisme

Traductions

Anglais
segregation
Espagnol
segregación
Italien
segregazione
Allemand
Abtrennung
Catalan
segregació
Occitan
segregacion
4 autres langues
Croate
segregacija
Ido
segregaco
Roumain
segregare, segregație
Suédois
segregation, segregering

Source : « ségrégation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
discriminationJ, racismeJ, sexismeJ, séparationJ, séparatismeW
hyperonymes 2
actionJ, séparationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ségrégation » 8

toutes (8) concept (8)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
ségrégation — séparation des personnes selon des critères raciaux concept 59 294
ségrégation concept 11 9
ségrégation — type de mélange concept 1 1
ségrégation raciale aux États-Unis — dispositif juridique de séparation des personnes, selon des critères... concept 21 512
ségrégation Religieuse — type de ségrégation concept 21 1
principe de ségrégation des interfaces — principe concept 15 7
ségrégation sociale — concept sociologique concept 7 14
Ségrégation raciale dans les forces armées des États-Unis concept 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.