WiKiLeXiK

sécularisés

lemme
forme
  • phonétique /se.ky.la.ʁi.ze[z]/
  • orthocode sé.cu.la.ri.sés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « sécularisés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
séculariser verbe passé participe pluriel masculin se.ky.la.ʁi.ze[z]
sécularisé adjectif pluriel masculin se.ky.la.ʁi.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sécularisés » est une forme

Définitions de « sécularisé » adjectif · masculin et féminin

féminin : sécularisée · pluriel : sécularisés

« sécularisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « sécularisé » 4 : sécularisé, sécularisées, sécularisés, sécularisée
  • sécularisé se.ky.la.ʁi.ze singulier masculin
  • sécularisées se.ky.la.ʁi.ze[z] pluriel féminin
  • sécularisés se.ky.la.ʁi.ze[z] pluriel masculin
  • sécularisée se.ky.la.ʁi.ze singulier féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé masculin singulier du verbe séculariser.

  1. religion (pour un prêtre) Rentré dans la vie laïque.
    • Les prêtres sécularisés de la Révolution.

Source : « sécularisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « séculariser » verbe

1er groupe · transitif direct

« sécularisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « séculariser » 40 : sécularisé, sécularisées, sécularisés, sécularisée, sécularisa, sécularisai…
  • sécularisé se.ky.la.ʁi.ze passé participe singulier masculin
  • sécularisées se.ky.la.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • sécularisés se.ky.la.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • sécularisée se.ky.la.ʁi.ze passé participe singulier féminin
  • sécularisa se.ky.la.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • sécularisai se.ky.la.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • sécularisaient se.ky.la.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sécularisais se.ky.la.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sécularisait se.ky.la.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sécularisant se.ky.la.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
  • sécularisas se.ky.la.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sécularisasse se.ky.la.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sécularisassent se.ky.la.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sécularisasses se.ky.la.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sécularisassiez se.ky.la.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sécularisassions se.ky.la.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sécularise se.ky.la.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sécularisent se.ky.la.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • séculariser se.ky.la.ʁi.ze infinitif
  • sécularisera se.ky.la.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • séculariserai se.ky.la.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • séculariseraient se.ky.la.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • séculariserais se.ky.la.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • séculariserait se.ky.la.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • séculariseras se.ky.la.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • séculariserez se.ky.la.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • séculariseriez se.ky.la.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • séculariserions se.ky.la.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • séculariserons se.ky.la.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • séculariseront se.ky.la.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sécularises se.ky.la.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sécularisez se.ky.la.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sécularisiez se.ky.la.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sécularisions se.ky.la.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sécularisons se.ky.la.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sécularisâmes se.ky.la.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sécularisât se.ky.la.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sécularisâtes se.ky.la.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sécularisè se.ky.la.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • sécularisèrent se.ky.la.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « séculariser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de séculaire, avec le suffixe -iser. De "saeculum" (siècle). Action d'une personne qui se désengage d'une communauté religieuse. Ainsi un prêtre appartenant au clergé séculier vivra au milieu de ses concitoyens (dans le siècle) et non dans un monastère comme un moine qui lui appartiendra au clergé régulier.

  1. Faire passer de l’état régulier (état ecclésiastique) à l’état séculier (état laïque).
    • Ce chapitre, ce monastère a été sécularisé.
  2. Rendre au siècle, à la vie laïque.
    • Une religieuse sécularisée.
  3. figuré Faire entrer dans le domaine du pouvoir civil des fonctions qui étaient un privilège du clergé.
    • On sécularisa l’enseignement public.
apparentés
désacraliser, profaner

Traductions

Anglais
secularize
Italien
secolarizzare
Allemand
verweltlichen
4 autres langues
Croate
sekularizirati
Galicien
secularizar
Roumain
seculariza
Suédois
sekularisera

Source : « séculariser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
sécularisationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.