WiKiLeXiK

s'enquérir

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.8
forme

Prononciation et analyses de « s'enquérir » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
s'enquérir verbe infinitif s ‿ ɑ̃.ke.ʁiʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « s'enquérir » verbe · fréq. 0.8

3e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme enquérir

Formes de « s'enquérir » 1 : s'enquérir
  • s'enquérir s ‿ ɑ̃.ke.ʁiʁ infinitif

Conjugaison de « s'enquérir »

verbe · pronominal

Étymologie. Forme pronominale de enquérir.

  1. S’informer, faire des recherches.
    • Je n’ai besoin de personne pour pleurer mes fils avec moi. Adieu, ne vous enquérez plus de moi. Mon sort à venir n’appartient plus qu’à moi et à Dieu. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • Et les deux hommes, s’étant enquis cordialement de leur santé respective, parlèrent de la pluie et du beau temps, puis transportèrent la conversation sur divers autres sujets. — Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Il donna un coup de main, et fut remercié sans que personne s’enquît de qui il était et d’où il allait. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 315
    • 1 autre exemple
      • Est-ce à dire que cette architecture ait précédé et informé la rédaction ? On s’en enquerra auprès d’un proustologue, le premier intéressé s’étant emmuré dans un silence revêche depuis 1922. — François Bégaudeau, Antimanuel de littérature, Rosny-sous-Bois : éd. Bréal, 2008, page 127
  2. en particulier Prendre des nouvelles d'une personne.
  3. droit Interroger.

Traductions

Anglais
inquire, enquire
Espagnol
informarse, preguntar por, inquirir
Arabe
إِسْتَخْبَرَ عَنْ, إِسْتَفْسَرَ عَنْ, تَحَرَّى عَنْ
10 autres langues
Finnois
tiedustella
Galicien
inquirir, pescudar, informarse
Gallo
s’aghimenter
Grec
πληροφορούμαι
Grec ancien
ἀποπυνθάνομαι (apopunthanomai)
Kotava
abré
Picard
`s inqhére, `s inqhéter, `s inqhiéter, tracher
Polonais
dowiedzieć się
Same du Nord
diđoštit, gulaskuddat
Solrésol
fasire

Source : « s’enquérir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.