WiKiLeXiK

s'empresser

lemme
  • verbe fréq. lemme 1.3
forme

Prononciation et analyses de « s'empresser » 1 analyse · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
s'empresser verbe infinitif s ‿ ɑ̃.pʁɛ.se

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « s'empresser » verbe · fréq. 1.3

1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme empresser

Formes de « s'empresser » 1 : s'empresser
  • s'empresser s ‿ ɑ̃.pʁɛ.se infinitif

Conjugaison de « s'empresser »

verbe · pronominal

  1. vieilli Agir avec ardeur, se donner beaucoup de mouvement, de peine, s’agiter, se mettre en avant pour réussir dans quelque entreprise, quelque affaire.
    • Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d'un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner. — Études morales, dans Annales de la Société d'émulation du département des Vosges,...
  2. Aujourd’hui Se hâter.
    • Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers. — François Noël, Dictionnaire de la fable, volume 1, page 524, Le Normant...
    • On parla de brigands ; les plus poltrons coururent s’enfermer et le plus riches s’empressèrent d’aller vérifier la cachette de leur argent. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  3. figuré User de prévenances, de zèle envers quelqu’un.
    • Ils s’empressaient auprès de leur chef.
    • S’empresser à faire sa cour.
    • Il s’empressait à deviner ses désirs.

Traductions

Anglais
hasten, fuss
Espagnol
apresurarse
3 autres langues
Finnois
kiirehtiä
Same du Nord
gilvvoldahttit
Songhaï koyraboro senni
wahandi

Source : « s’empresser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.