s'apercevoir
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 7.7
- forme
-
- phonétique /s ‿ a.pɛʁ.sə.vwaʁ/
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 7.7 / million
Prononciation et analyses de « s'apercevoir » 1 analyse · 7.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| s'apercevoir | verbe | infinitif | s ‿ a.pɛʁ.sə.vwaʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « s'apercevoir » verbe · fréq. 7.7
3e groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme apercevoir
Formes de « s'apercevoir » 1 : s'apercevoir
- s'apercevoir s ‿ a.pɛʁ.sə.vwaʁ infinitif
Conjugaison de « s'apercevoir »
verbe · pronominal
Étymologie. De apercevoir avec le pronom se après élision.
-
Forme pronominale de apercevoir.
- Charles de Bernage, spéculateur enrichi et futur candidat à la députation, n'avait jamais eu le temps de s’apercevoir qu'il lui manquait quelque chose. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 220
Traductions
- Anglais
- notice, perceive, detect, note, remark, spot, descry, espy, glimpse, sight, spot, catch sight of, spy
- Espagnol
- advertir, notar, observar, distinguir, darse cuenta, percatarse
- Italien
- osservare, intravedere, scorgere, accorgersi
- Allemand
- merken, bemerken, erblicken, gewahr werden
- Portugais
- assinalar, notar, observar, avistar, divisar
- Néerlandais
- merken, bemerken, opmerken, bespeuren, in de smiezen krijgen, in het oog krijgen, ontwaren
- Catalan
- adonar-se, notar, remarcar, apercebre
- Espéranto
- ekkompreni, ekscii
15 autres langues
- Afrikaans
- merk, opmerk, bemerk
- Danois
- lægge mærke til
- Finnois
- huomata
- Féroïen
- geva gætur eftir, fáa eyga á
- Gallo
- se trouver d’aperçû
- Gaélique écossais
- mothaich
- Hongrois
- meglát, megpillant
- Ido
- videskar
- Islandais
- taka eftir
- Norvégien
- legge merke til
- Papiamento
- ripará
- Polonais
- zauważyć, zobaczyć, ujrzeć
- Roumain
- a zari,a discerne,a distinge
- Same du Nord
- fuomášit
- Suédois
- märka
Source : « s’apercevoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.