WiKiLeXiK

s'abreuver

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.4
forme

Prononciation et analyses de « s'abreuver » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
s'abreuver verbe infinitif s ‿ a.bʁœ.ve

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « s'abreuver » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme abreuver

Formes de « s'abreuver » 1 : s'abreuver
  • s'abreuver s ‿ a.bʁœ.ve infinitif

Conjugaison de « s'abreuver »

verbe · pronominal

Étymologie. Du latin adbibere devenu abbiberare en latin populaire, et dérivé de bibere (« boire »). Les équivalents, dans les langues romanes sont abbeverare en italien, abeberar en portugais, abrevar en espagnol, le catalan abeurar adoptant une forme proche de l’ancien français aboivrer, abevrer (→ voir boivre) dont abreuver est issu par métathèse.

  1. Boire, en parlant d’un animal.
    • C’est dans cette mare que les bestiaux du village s'abreuvent.
  2. familier Boire en grande quantité.
    • Randonneur qui s'abreuve à une fontaine.
    • Il s'abreuve d’excellent vin.
  3. figuré Consommer ou être entouré en grande quantité.
    • Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Atteint d'un mal nommé porphyrie, le pauvre garçon est contraint de s'abreuver de sang humain pour conjurer sa langueur chronique. — François Rivière, Dracula, cent ans et toutes ses dents, dans Libération (journal), 31...
  4. figuré Se nourrir, se remplir, ou s'inspirer, se pénétrer, (de qqch.) en grande quantité.
    • S'abreuver de larmes, Pleurer beaucoup. S'abreuver de haine, de fiel, Nourrir des sentiments haineux.
    • Il s'abreuve aux sources les plus pures de la science.
    • Nous préférons nous abreuver de téléréalités et de statuts sur les réseaux sociaux plutôt que de découvrir un documentaire sur l’histoire de l’humanité ou de découvrir la dernière biographie d’un personnage marquant. — Yasmine Abdelfadel, Nous ne sommes tout simplement pas cultivés comme peuple, Le...
    • 1 autre exemple
      • Tu as trois fois mon âge, c'est si grand dans le temps des hommes et des femmes, c'est si court dans le temps du monde encore bleu. Tu as trois fois mon âge et je m'abreuve à tes histoires comme une mule de retour après une montée raide. — Cécile Coulon, En l'absence du capitaine, éd. Le Castor Astral, poche/poésie, 2024

Traductions

Anglais
drink
Allemand
trinken
Occitan
s’abeurar

Source : « s’abreuver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.