s'évader
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 10.0
- forme
-
- phonétique /s ‿ e.va.de/
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 10.0 / million
Prononciation et analyses de « s'évader » 1 analyse · 10.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| s'évader | verbe | infinitif | s ‿ e.va.de |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « s'évader » verbe · fréq. 10.0
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme évader
Formes de « s'évader » 1 : s'évader
- s'évader s ‿ e.va.de infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. Du latin evadere.
-
S’échapper furtivement.
- Le coup fait, il s’évada. — Les prisonniers se sont évadés.
- — […], tout à coup, comme si le son s'évadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible: […]. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- — On l’y laissa deux ou trois jours, puis on le fit évader et sortir de la ville. — Louis Vitet, Histoire des anciennes villes de France, 1833
- dérivés
- se réévader
Traductions
- Anglais
- evade, escape
- Espagnol
- fugarse
- Allemand
- entkommen, entlaufen
- Occitan
- s’escapar, franhar
- Chinois
- 逃跑 (táopǎo)
- Espéranto
- eskapi
2 autres langues
- Same du Nord
- lovpet
- Suédois
- rädda sig
Source : « s’évader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.