s'échiner

verbe · pronominal

Étymologie. Termecomposé de s’ et de échiner.

1. familierfiguré S’excéder de fatigue, se donner beaucoup de peine.
   • Il n’y a rien que je déteste comme les gens qui ne font rien, qui vous laissent vous échiner sans seulement vous offrir le bout du doigt pour vous aider. — Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888
   • – Et il faut que je m’échine à aller pomper de l’eau. J’en ai pour un bonne heure. — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 53
   • Je lui ai d'abord demandé s'il n'était pas un peu taré de sortir seul alors que tout un régiment de policiers s’échinait à le protéger. — Frédéric Guidez, L’Héritage de Mathilde Wesendonck, LC éditions, 2013
   • 2 autres exemples

     • Question sur question, réplique sur réplique – chacun s’échinait, semblait-il, à toutes forces ;un tel vous menaçait d’un changement à court terme et prédisait la ruine de l’État. — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André...
     • Kasper, plus j’y pense et plus je vois que les hommes sont des fous de s’échiner comme ils font. Qu’est-ce que la gloire ? Je te le demande un peu. Je me rappelle que le vieux curé Jéronimus criait toujours : « La gloire, c’est la fumée de la fumée ! » Tant que vous êtes fort, vous avez de la gloire, parce que les autres ont peur de vous, parce qu’ils vous en veulent sans oser le dire ; mais quand vous devenez vieux, ou qu’il vous arrive de glisser sur un noyau, par hasard, la gloire s’en va. — Erckmann-Chatrian, Confidences d’un joueur de clarinette, page 27, J. Hetzel, 1867

Source : « s’échiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).