VER — épicène
/ʁetʁovɛʁtiʁ/
Syllabes : ʁe.tʁo.vɛʁ.tiʁ
Orthocode : ré.tro.ver.tir
Définitions
-
1.
Retraduire dans sa langue d’origine un texte déjà traduit.
On peut regarder d’un œil intéressé sa virtuosité quand il s’aventure, en funambule, sur des textes grecs pour les rétrovertir en hébreu avant de les traiter selon les procédés de la gématrie.
Étymologie
Emprunté au latin retrovertere (« retourner, renverser »).
Synonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| rétroverti | /ʁetʁovɛʁti/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti | ré.tro.ver.ti |
| rétrovertie | /ʁetʁovɛʁti/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti | ré.tro.ver.tie° |
| rétroverties | /ʁetʁovɛʁti/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti | ré.tro.ver.tie°s° |
| rétrovertir | /ʁetʁovɛʁtiʁ/ | infinitif | ʁe.tʁo.vɛʁ.tiʁ | ré.tro.ver.tir |
| rétrovertira | /ʁetʁovɛʁtiʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.ʁa | ré.tro.ver.ti.ra |
| rétrovertirai | /ʁetʁovɛʁtiʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.ʁɛ | ré.tro.ver.ti.rai |
| rétrovertiraient | /ʁetʁovɛʁtiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.ʁɛ | ré.tro.ver.ti.raie°n°t° |
| rétrovertirais | /ʁetʁovɛʁtiʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.ʁɛ | ré.tro.ver.ti.rais° |
| rétrovertirais | /ʁetʁovɛʁtiʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.ʁɛ | ré.tro.ver.ti.rais° |
| rétrovertirait | /ʁetʁovɛʁtiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.ʁɛ | ré.tro.ver.ti.rait° |
| rétrovertiras | /ʁetʁovɛʁtiʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.ʁa | ré.tro.ver.ti.ras° |
| rétrovertirent | /ʁetʁovɛʁtiʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.tiʁ | ré.tro.ver.tire°n°t° |
| rétrovertirez | /ʁetʁovɛʁtiʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.ʁe | ré.tro.ver.ti.rez |
| rétrovertiriez | /ʁetʁovɛʁtiʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.ʁje | ré.tro.ver.ti.riez |
| rétrovertirions | /ʁetʁovɛʁtiʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.ʁjɔ̃ | ré.tro.ver.ti.rions° |
| rétrovertirons | /ʁetʁovɛʁtiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.ʁɔ̃ | ré.tro.ver.ti.rons° |
| rétrovertiront | /ʁetʁovɛʁtiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.ʁɔ̃ | ré.tro.ver.ti.ront° |
| rétrovertis | /ʁetʁovɛʁti/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti | ré.tro.ver.tis° |
| rétrovertis | /ʁetʁovɛʁti/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti | ré.tro.ver.tis° |
| rétrovertis | /ʁetʁovɛʁti/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti | ré.tro.ver.tis° |
| rétrovertis | /ʁetʁovɛʁti/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti | ré.tro.ver.tis° |
| rétrovertis | /ʁetʁovɛʁti/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti | ré.tro.ver.tis° |
| rétrovertis | /ʁetʁovɛʁti/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti | ré.tro.ver.tis° |
| rétrovertissaient | /ʁetʁovɛʁtisɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.sɛ | ré.tro.ver.ti.ssaie°n°t° |
| rétrovertissais | /ʁetʁovɛʁtisɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.sɛ | ré.tro.ver.ti.ssais° |
| rétrovertissais | /ʁetʁovɛʁtisɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.sɛ | ré.tro.ver.ti.ssais° |
| rétrovertissait | /ʁetʁovɛʁtisɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.sɛ | ré.tro.ver.ti.ssait° |
| rétrovertissant | /ʁetʁovɛʁtisɑ̃/ | participe, present | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.sɑ̃ | ré.tro.ver.ti.ssant° |
| rétrovertisse | /ʁetʁovɛʁtis/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.tis | ré.tro.ver.tisse° |
| rétrovertisse | /ʁetʁovɛʁtis/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.tis | ré.tro.ver.tisse° |
| rétrovertisse | /ʁetʁovɛʁtis/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.tis | ré.tro.ver.tisse° |
| rétrovertissent | /ʁetʁovɛʁtis/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.tis | ré.tro.ver.tisse°n°t° |
| rétrovertissent | /ʁetʁovɛʁtis/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.tis | ré.tro.ver.tisse°n°t° |
| rétrovertissent | /ʁetʁovɛʁtis/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.tis | ré.tro.ver.tisse°n°t° |
| rétrovertisses | /ʁetʁovɛʁtis/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.tis | ré.tro.ver.tisse°s° |
| rétrovertisses | /ʁetʁovɛʁtis/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.tis | ré.tro.ver.tisse°s° |
| rétrovertissez | /ʁetʁovɛʁtise/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.se | ré.tro.ver.ti.ssez |
| rétrovertissez | /ʁetʁovɛʁtise/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.se | ré.tro.ver.ti.ssez |
| rétrovertissiez | /ʁetʁovɛʁtisje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.sje | ré.tro.ver.ti.ssiez |
| rétrovertissiez | /ʁetʁovɛʁtisje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.sje | ré.tro.ver.ti.ssiez |
| rétrovertissiez | /ʁetʁovɛʁtisje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.sje | ré.tro.ver.ti.ssiez |
| rétrovertissions | /ʁetʁovɛʁtisjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.sjɔ̃ | ré.tro.ver.ti.ssions° |
| rétrovertissions | /ʁetʁovɛʁtisjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.sjɔ̃ | ré.tro.ver.ti.ssions° |
| rétrovertissions | /ʁetʁovɛʁtisjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.sjɔ̃ | ré.tro.ver.ti.ssions° |
| rétrovertissons | /ʁetʁovɛʁtisɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.sɔ̃ | ré.tro.ver.ti.ssons° |
| rétrovertissons | /ʁetʁovɛʁtisɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti.sɔ̃ | ré.tro.ver.ti.ssons° |
| rétrovertit | /ʁetʁovɛʁti/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti | ré.tro.ver.tit° |
| rétrovertit | /ʁetʁovɛʁti/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti | ré.tro.ver.tit° |
| rétrovertîmes | /ʁetʁovɛʁtim/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.tim | ré.tro.ver.tîme°s° |
| rétrovertît | /ʁetʁovɛʁti/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁe.tʁo.vɛʁ.ti | ré.tro.ver.tît° |
| rétrovertîtes | /ʁetʁovɛʁtit/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁe.tʁo.vɛʁ.tit | ré.tro.ver.tîte°s° |