WiKiLeXiK

rustines

lemme
forme
  • phonétique /ʁys.tin[z]/
  • orthocode rus.tine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « rustines » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rustine nom commun pluriel féminin ʁys.tin[z] 0.1
rustiner verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁys.tin[z]
rustiner verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁys.tin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rustines » est une forme

Définitions de « rustine » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : rustines

« rustines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « rustine » 2 : rustine, rustines
  • rustine ʁys.tin singulier féminin
  • rustines ʁys.tin[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De Louis Rustin, qui inventa cet accessoire et en fit une marque déposée.

  1. Petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou dans une chambre à air.
    • Coller une rustine.
  2. figuré Solution provisoire et peu satisfaisante à un problème.
    • Le financement participatif, rustine ou solution pérenne ? — Matthieu Guinebault, Le financement participatif, rustine ou solution pérenne ? sur...
    • En attendant, on gère nos établissements avec des bouts de ficelle. On fait de la vente à emporter. C’est pas si mal mais cela reste une rustine. — François Desplans, « Emmanuel Macron, ne nous oubliez pas ! », l’appel du Chef...
    • Celui-ci voit dans les causes profondes de ce malaise la défaillance des politiques publiques : moyens « notoirement insuffisants », réformes « insuffisamment pensées de façon systémique », trop souvent envisagées comme « des rustines visant à gérer les flux dans un contexte de sous-dotation », comme la déjudiciarisation de certains contentieux qui « ne saurait constituer le socle d’une politique judiciaire » et qui a aujourd’hui « atteint ses limites ». — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 2 (s...
synonymes
pis-aller

Traductions

Anglais
patch, stop-gap
Espagnol
parche
Allemand
Flicken
Portugais
remendo
Espéranto
flikaĵo
4 autres langues
Basque
adabaki
Croate
gumena zakrpa, provizorij
Ido
rapeco
Roumain
petic

Source : « rustine », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

  1. métallurgie Un des deux côtés du fourneau d'un fondeur, l'autre étant la tympe.
    • … et 18 pouces et demi de longueur de la rustine à la tympe ; les côtés de tympe et de rustine arrondis par un rayon de cercle de six pouces et demi. — J.E. Bertrand, escriptions des arts et métiers, Neuchatel 1780
  2. Coté d'une forge qui touche le mur.
    • Le fond est en pierre, la face du fond (la rustine) en maçonnerie liée à l'argile — Émile Pujolle, La Forge à la catalane, 2008

Source : « rustine », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
caoutchouJ, caoutchoucJ, rondelleJ, réparationJ
hyperonymes 1
pièceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rustiner » verbe

1er groupe · transitif direct

« rustines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « rustiner » 39 : rustine, rustines, rustina, rustinai, rustinaient, rustinais…
  • rustine ʁys.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rustines ʁys.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rustina ʁys.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
  • rustinai ʁys.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • rustinaient ʁys.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rustinais ʁys.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rustinait ʁys.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rustinant ʁys.ti.nɑ̃[t] présent participe
  • rustinas ʁys.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rustinasse ʁys.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rustinassent ʁys.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rustinasses ʁys.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rustinassiez ʁys.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rustinassions ʁys.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rustinent ʁys.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rustiner ʁys.ti.ne infinitif
  • rustinera ʁys.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rustinerai ʁys.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rustineraient ʁys.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rustinerais ʁys.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rustinerait ʁys.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rustineras ʁys.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rustinerez ʁys.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rustineriez ʁys.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rustinerions ʁys.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rustinerons ʁys.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rustineront ʁys.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rustinez ʁys.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rustiniez ʁys.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rustinions ʁys.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rustinons ʁys.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rustinâmes ʁys.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rustinât ʁys.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rustinâtes ʁys.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rustinèrent ʁys.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rustiné ʁys.ti.ne passé participe singulier masculin
  • rustinée ʁys.ti.ne passé participe singulier féminin
  • rustinées ʁys.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • rustinés ʁys.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rustiner »

verbe · transitif

Étymologie. De rustine avec le suffixe verbalisant -er.

  1. programmation Appliquer une modification temporaire rapide pour corriger un programme.
  2. Mettre une rustine, rafistoler.
    • […] la possibilité de faire ressemeler ses souliers, vulcaniser une botte, recoller un imperméable, rustiner une chambre à air et autres petits travaux de cordonnerie. — Marcel Allemann, Les prouesses extraordinaires du Grand Zapata, roman, page 75, 1954, Gallimard
synonymes
patcher

Source : « rustiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.