WiKiLeXiK

pis-aller

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /pi.z ‿ a.le[ʁ]/
  • orthocode pi.s-a.ller
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « pis-aller » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pis-aller nom commun singulier masculin pi.z ‿ a.le[ʁ] 0.1
pis-aller nom commun pluriel masculin pi.z ‿ a.le[ʁ] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pis-aller » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : pis-allers

Formes de « pis-aller » 2 : pis-aller, pis-allers
  • pis-aller pi.z ‿ a.le[ʁ] pluriel masculin ; singulier masculin
  • pis-allers pi.z ‿ a.le[z] pluriel masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. Composé de pis et de aller.

  1. Moindre avantage qu’on puisse avoir.
    • S’il ne réussit pas dans sa nouvelle carrière, son pis-aller sera de rentrer dans celle qu’il a quittée.
  2. Quelque chose ou quelqu’un choisi faute de mieux, expédient, compromis bancal.
    • La solution qui est trouvée, c’est un pis-aller médiocre qui fait fi de la qualité qu’on attend de la justice — Le Monde avec AFP, Juger des crimes sans jurés : Caen teste la nouvelle cour...
    • Oui, mais la musique, finalement, c’est un pis-aller. Quand je mettais de la musique, c’était parce que j’étais mal avec moi-même. Maintenant j’ai moins besoin de musique. — Arnaud Esquerre, La manipulation mentale : Sociologie des sectes en France, Fayard,...
    • Les reboisements ne sont que des pis-allers qui ne remplaceront jamais la richesse naturelle de la forêt originelle.
    • 1 autre exemple
      • Je ne veux pas être son pis aller, la personne à qui il s’adresse par défaut, faute d’avoir trouvé mieux.
dérivés
au pis aller

Traductions

Anglais
worst-case scenario, plan B, fallback
Espagnol
mal menor, a falta de algo mejor
Italien
il meno peggio, per mancanza di meglio
Allemand
Notbehelf
Néerlandais
noodoplossing, lapmiddel, toevlucht
Catalan
mal menor

Source : « pis-aller », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
expédientJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.